Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممكن ان يهملوه او انهم يفعلون اشياء سيئة يربونة فيها هل اخذت هذا فى اعتباراتك
Bulgarian[bg]
Може и да излезе, че ще направят повече вреда на детето, отколкото мойта глупава доведена дъщеря, | някога ще направи.
Danish[da]
Tænk hvis de er værre forældre end min fjollede steddatter.
German[de]
Vielleicht sind sie schlechtere Erzieher... als mein Dummerchen hier.
Greek[el]
Ίσως τα καταφέρουν χειρότερα στο μεγάλωμα ενός παιδιού από την άμυαλη κόρη μου.
English[en]
Maybe they'll do a far shittier job of raising a kid than my dumbass stepdaughter ever would.
Spanish[es]
Quizá serían peores padres que la idiota de mi hijastra.
Persian[fa]
دختر من ميخواست بچه رو بزرگش کنه ، بزرگش کنن
Hebrew[he]
אולי הם יעשו עבודה גרועה יותר בגידול ילד מאשר בתי החורגת הטיפשה תעשה.
Croatian[hr]
Možda bi radili puno gore nego što bi moja pokćerka radila.
Hungarian[hu]
Vagy olyan szar melót végeznek a gyerek nevelésével, amit a nevelt lányom sohasem tenne.
Indonesian[id]
Maybe they'll do a far shittier job atau membesarkan anaknya sebagai anak tiri.
Italian[it]
Forse crescerebbero un bambino in modo ancora meno appropriato di come la mia figliastra idiota farebbe.
Norwegian[nb]
Kanskje de gjør en enda dårlige jobb med å oppdra ungen enn det den dumme tenåringsdatteren min ville gjort.
Dutch[nl]
Misschien doen ze het veel beroerder dan mijn domme stiefdochter.
Polish[pl]
Może spiszą się o wiele gorzej w wychowywaniu dziecka niż moja głupia pasierbica.
Portuguese[pt]
Talvez façam um trabalho muito mais merdoso que a estúpida da minha enteada.
Romanian[ro]
Poate fac o treabă mai de rahat că fiica mea vitregă.
Serbian[sr]
Možda će odraditi mnogo usraniji posao kod podizanja deteta nego što bi moja tupava pastorka to uradila.
Turkish[tr]
Belki de bir çocuk yetiştirmeyi sersem üvey kızımdan bile daha fazla ellerine yüzlerine bulaştırırlar.