Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man taler om treenighedslæren i dens endelige udformning, har man forladt den tid da kristendommen opstod, og befinder sig i, lad os sige, den sidste fjerdedel af det 4. århundrede.“ — The New Catholic Encyclopedia (1967), bd.
German[de]
Wenn man von einem unbedingten Trinitätsglauben spricht, befindet man sich nicht mehr in der Zeit des Urchristentums, sondern mindestens im letzten Viertel des vierten Jahrhunderts“ (The New Catholic Encyclopedia, 1967, Bd.
English[en]
When one does speak of an unqualified Trinitarianism, one has moved from the period of Christian origins to, say, the last quadrant of the 4th century.” —The New Catholic Encyclopedia (1967), Vol.
Finnish[fi]
Kun joku puhuu varauksettomasta kolminaisuudesta, hänen on siirryttävä alkukristillisyyden ajalta sanokaamme neljännen vuosisadan viimeiselle neljännekselle.” – The New Catholic Encyclopedia (1967), XIV osa, s.
Italian[it]
Se si parla di trinitarismo assoluto, si è passati dal periodo delle origini cristiane all’ultimo quarto, diciamo, del 4° secolo”. — The New Catholic Encyclopedia (1967), Vol.
Portuguese[pt]
Quando se fala deveras de Trinitarismo inqualificado, já se passou do período das origens cristãs para, digamos, o último quadrante do 4.° século.” — The New Catholic Encyclopedia (A Nova Enciclopédia Católica; 1967), Vol.
Swedish[sv]
När man talar om oinskränkt trinitarianism har man avlägsnat sig långt från tiden för urkristendomen till låt oss säga det sista kvartsseklet av 300-talet.” — The New Catholic Encyclopedia (1967), band 14, sid.