Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden vi ændrer ved disse tidsfrister, skal vi udtømme vores muligheder og politiske opfindsomhed med henblik på at redde de europæiske biograffilm og andre audiovisuelle værker.
German[de]
Wir müssen jedoch bereits im Vorfeld unsere Möglichkeiten ausschöpfen und nach innovativen politischen Lösungen suchen, um das europäische Kino und den audiovisuellen Sektor effektiv voranzubringen.
English[en]
But before we reach these milestones, we need to explore every avenue and use all our political inventiveness to save European cinema and audiovisual works.
Spanish[es]
Antes de alcanzar estos hitos, debemos agotar todas las posibilidades, y nuestra propia imaginación política, al objeto de salvar el cine europeo y el sector audiovisual.
Finnish[fi]
Ennen kuin saavutamme nämä aikarajat meidän on käytettävä kaikki voimavaramme ja poliittinen kekseliäisyytemme pelastaaksemme eurooppalaisen elokuvan ja audiovisuaalisen alan.
French[fr]
À l'approche de ces dates clés, nous devrions tout faire et épuiser notre créativité politique pour sauver le cinéma européen et les ?uvres audiovisuelles.
Italian[it]
Ma prima di tali scadenze dovremo aver esplorato ogni possibilità e dato fondo a tutta la nostra inventiva politica per salvare il cinema e gli audiovisivi europei.
Dutch[nl]
Voordat het echter zover is, moeten wij alle beschikbare mogelijkheden uitbuiten en heel onze beleidsfantasie laten werken om de Europese film- en audiovisuele industrie te redden.
Portuguese[pt]
Antes de atingirmos estes prazos, teremos de esgotar as possibilidades e o nosso engenho político para salvarmos o cinema europeu e o sector audiovisual.
Swedish[sv]
Innan vi närmar oss dessa tidsmässiga gränser bör vi uttömma möjligheterna och vår politiska uppfinningsrikedom för att rädda den europeiska biofilmen och annan audiovisuell produktion.