Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بما أن المجتمع أصبح يُؤمن أقل بالمؤسسات الأوروبية، أصبح من الصعب إقناع المجتمع بحاجتنا الملحة لأوروبا لحلّ هذه المشاكل.
Bulgarian[bg]
Но както обществтото вярва все по-малко на европейските институции, то също така става все по трудно да убедим хората, че имаме нужда от повече Европа, за да решим тези проблеми
Czech[cs]
Ale jak klesá důvěra veřejnosti v Evropské instituce, stává se čím dál tím těžší přesvědčit veřejnost, že k řešení problémů potřebujeme více Evropy.
German[de]
Doch da die Menschen den europäischen Institutionen immer weniger vertrauen, wird es immer schwieriger, sie davon zu überzeugen, dass nur ein starkes Europa diese Probleme lösen kann.
Greek[el]
Όμως καθώς ο κόσμος πιστεύει όλο και λιγότερο στους Ευρωπαϊκούς θεσμούς, γίνεται όλο και πιο δύσκολο να τους πείσουμε ότι θέλουμε περισσότερη Ευρώπη για να λύσουμε τα προβλήματα.
English[en]
But as the public less and less believes in European institutions, it is also each time more difficult to convince the public that we need more Europe to solve these problems.
Esperanto[eo]
Sed, ju pli la publiko malpli kaj malpli kredas je Eŭropaj institucioj, des pli ĉiu-foje estas pli malfacile konvinki ĝin ke necesas pli da Eŭropo por tiuj problemoj.
Spanish[es]
Pero a medida que el público cada vez cree menos en las instituciones europeas, también es más difícil cada vez, convencer al público que necesitamos más Europa para resolver estos problemas.
Persian[fa]
اما در حینی که اعتقاد عمومی به نهادهای اروپایی کمتر و کمتر میشود، همچنین متقاعد کردن آرا عمومی به این که ما به اروپای بیشتر برای حل این مشکلات نیاز داریم نیز دشوارتر میشود.
French[fr]
Mais puisque le public croit de moins en moins en les institutions européennes, il devient plus difficile de convaincre l'opinion publique que nous avons besoin de plus d'Europe pour résoudre ces problèmes.
Hebrew[he]
אבל ככל שהציבור מאמין פחות ופחות במוסדות האירופיים, זה הופך קשה הרבה יותר לשכנע את הציבור שאנו צריכים יותר אירופה כדי לפתור את הבעיות הללו.
Croatian[hr]
No, kako javnost sve manje vjeruje u europske institucije, tako je svaki puta sve teže uvjeriti javnost da trebamo više Europe za rješavanje ovih problema.
Hungarian[hu]
De ahogy az emberek egyre kevésbé bíznak az európai intézményekben, egyre nehezebb meggyőzni őket, hogy a gondok megoldásához több Európa kell.
Indonesian[id]
Tapi seiring dengan berkurangnya kepercayaan publik terhadap institusi Uni Eropa, akan semakin sulit untuk meyakinkan mereka bahwa kita perlu persatuan Eropa untuk menyelesaikan hal ini.
Italian[it]
Ma, siccome il pubblico crede sempre meno nelle istituzioni europee, è anche sempre più difficile convincere il pubblico che ci serve più Europa per risolvere i problemi.
Korean[ko]
그렇지만 대중이 유럽 기관에 대한 신뢰를 점점 잃어가면서 대중에게 이 문제들을 해결하기 위해 더 많은 유럽적 참여가 필요하다는 걸 이해시키는 것도 매번 더 힘들어집니다.
Macedonian[mk]
Но, како што јавноста сѐ помалку верува во европските институции, така сѐ потешко е да се убеди јавноста дека Европа ни треба за да ги решиме проблемите.
Norwegian[nb]
Men etter hvert som folk har mindre og mindre tro i europeiske institusjoner, blir det hver gang vanskeligere å overbevise folket om at vi trenger mer Europa for å kunne løse disse problemene.
Dutch[nl]
Maar naarmate steeds minder mensen geloven in de Europese instellingen, wordt het steeds moeilijker om mensen ervan te overtuigen dat we juist nu meer Europa nodig hebben.
Portuguese[pt]
Mas, à medida que o público acredita cada vez menos nas instituições europeias, também é cada vez mais difícil convencer o público de que precisamos de mais Europa para resolver estes problemas.
Russian[ru]
Но так как люди всё меньше и меньше верят в Европейскую систему, каждый раз всё труднее убедить людей, что для решения этих проблем нужно больше Европы.
Serbian[sr]
Međutim, budući da javnost sve manje veruje u evropske institucije, takođe je svaki put teže ubediti javnost da nam treba Evropa da rešimo ove probleme.
Swedish[sv]
Men allteftersom allmänheten tror allt mindre på de europeiska institutionerna, blir det varje gång också svårare att övertyga allmänheten att vi behöver mer Europa för att lösa dessa problem.
Thai[th]
แต่เนื่องด้วยประชาชนมีความเชื่อมั่น ในสถาบันของยุโรปลดน้อยลงไป แต่ละครั้งมันจึงยากยิ่งกว่าเดิม ที่จะให้ความมั่นใจแก่ประชาชน ว่าพวกเราต้องการยุโรปในการ แก้ไขปัญหานี้กันมากขึ้น
Turkish[tr]
Fakat halk Avrupa kuruluşlarına daha az inandıkça insanları, sorunları çözmek için Avrupaya daha çok ihtiyacımız olduğuna ikna etmek daha da zor hale geliyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng vì công chúng đang ngày càng mất dần niềm tin vào các tổ chức Châu Âu, nên cũng càng ngày càng khó để thuyết phục công chúng rằng chúng ta cần Châu Âu để xử lí các vấn đề này
Chinese[zh]
但由于公众越来越不相信欧盟机构, 我们感到越来越难说服他们 让更多欧洲国家来参与解决问题。