Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى المدير التنفيذي، في شراكة مع الحكومات والمؤسسات العلمية ووكالات الأمم المتحدة وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين وخاصة أولئك الذين من البلدان النامية، أن يضع مبادئ توجيهية دولية [طوعية] لنوعية المياه للنظم الإيكولوجية لكي تدعم [حسب مقتضى الحال] وضع مواصفات وسياسات وأطر على المستوى الوطني، وأن يقدم مشروع المبادئ التوجيهية إلى مجلس الإدارة خلال دورته الثامنة والعشرين عام 2015؛
English[en]
Requests the Executive Director, in partnership with Governments, scientific institutions, United Nations agencies and other relevant stakeholders, particularly those from developing countries, to develop international [voluntary] water quality guidelines for ecosystems to support [, as appropriate,] the development of standards, policies and frameworks at the national level and to present the draft guidelines to the Governing Council at its twenty-eighth Session, in 2015;
Spanish[es]
Pide al Director Ejecutivo que, en asociación con los gobiernos, las instituciones científicas, los organismos de las Naciones Unidas y otros interesados directos competentes, especialmente los procedentes de países en desarrollo, elabore directrices internacionales [de carácter voluntario] sobre la calidad del agua para los ecosistemas a fin de apoyar [, según proceda,] la elaboración de normas, políticas y marcos a nivel nacional, y presente el proyecto de directrices al Consejo de Administración en su 28o período de sesiones en 2015;
French[fr]
Prie le Directeur exécutif, en partenariat avec les gouvernements, les instituts scientifiques, les organismes des Nations Unies et autres parties prenantes, en particulier celles des pays en développement, d’élaborer des directives internationales [volontaires] pour les écosystèmes, en vue d’appuyer [, le cas échéant,] l’élaboration de normes, politiques et cadres nationaux, et de présenter un projet de directives au Conseil d’administration à sa vingt-huitième session en 2015;
Russian[ru]
просит Директора-исполнителя в партнерстве с правительствами, научными институтами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими соответствующими заинтересованными сторонами, особенно из развивающихся стран, разработать международные [добровольные] руководящие принципы в области качества воды для экосистем в целях поддержки [, по мере необходимости,] разработки стандартов, политики и рамок на национальном уровне; и представить проект руководящих принципов Совета управляющих на его двадцать восьмой сессии в 2015 году;
Chinese[zh]
请 执行主任与各国政府、科研机构、联合国机构及其它相关利益攸关方,尤其是来自发展中国家的利益攸关方合作制定国际生态系统[自愿]水质指南,以[酌情]支持在国家一级制定标准、政策和框架;并在理事会于2015年举行的第二十八届会议上提交指南草案;