Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بريمو يقول لي المحيط هو ملعب لكرة القدم الخاصة بك.
Bulgarian[bg]
Примо ми каза, че океанът е като задния ти двор.
Czech[cs]
Primo říkal, že oceán je tvoje parketa.
Danish[da]
Primo siger, du kender havet som din egen bukselomme.
Greek[el]
Ο Πρίμο λέει ότι νιώθεις άνετα στον ωκεανό.
English[en]
Primo tells me the ocean is your soccer field.
Spanish[es]
Primo me dijo que el océano es tu cancha de fútbol.
Estonian[et]
Primo ütles et ookean on mänguväljak
Persian[fa]
پريمو ميگفت اقيانوس رو مثه کف دستت ميشناسي
Finnish[fi]
Primon mukaan meri on sinun pelikenttäsi.
French[fr]
Primo m'a dit que l'océan était ton terrain de football.
Hebrew[he]
פרימו אמר לי שאתה מרגיש בים כמו בבית.
Croatian[hr]
Primo mi je rekao da je ocean tvoje nogometno igralište.
Hungarian[hu]
Primo azt mondta nekem, hogy az óceán a te játszótered.
Indonesian[id]
Primo memberitahu saya laut adalah lapangan sepak bola.
Norwegian[nb]
Primo sier at havet er din fotballbane.
Dutch[nl]
Volgens Primo ken jij de zee op je duimpje.
Polish[pl]
Doszły mnie wieści, że ocean to twoje boisko piłkarskie.
Portuguese[pt]
Primo me disse que o oceano é seu campo de futebol.
Romanian[ro]
Primo mi-a spus că oceanul e terenul tău de fotbal.
Russian[ru]
Примо мне сказал, океан – твоя стихий.
Slovenian[sl]
Primo mi pravi, da je ocean tvoje igrišče.
Albanian[sq]
Më kanë thënë që oqeani është për ty si oborri i shtëpisë.
Serbian[sr]
Primo mi je rekao da je okean tvoje fudbalno igralište.
Swedish[sv]
Primo har berättat att havet är din fotbollsplan.
Turkish[tr]
Primo okyanusun senin futbol sahan olduğunu söyledi.