Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et svar til en interesseret oplyser også Rådet af Kommuner og Regioner i Europa, at det fortsat i annoncer vil stille krav om en person med det pågældende sprog som modersmål eller tilsvarende færdigheder.
German[de]
In einer Antwort an einen Bewerber teilt auch der Rat der Gemeinden und Regionen Europas mit, dass er künftig in Ausschreibungen die Formulierung ein Muttersprachler oder jemand mit gleichwertigen Sprachkenntnissen verwenden wird.
Greek[el]
Επίσης, απαντώντας σε ένα ενδιαφερόμενο, το Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών γνωστοποίησε ότι, από τώρα και στο εξής, στις σχετικές ανακοινώσεις του θα αναφέρει την έκφραση ζητείταιποψήφιος με μητρική γλώσσα την τάδε ή κάποιος με ισοδύναμες γνώσεις.
English[en]
In a reply to an interested party, the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) has indicated that in future it will use the phrase native speaker or person with an equivalent knowledge in its advertisements.
Spanish[es]
En una respuesta a un interesado, también el Consejo de Municipios y Regiones de Europa comunica que en lo sucesivo va a referirse en los anuncios de puestos vacantes a personas con un determinado idioma como lengua materna o con conocimientos equivalentes.
Finnish[fi]
Euroopan alueiden ja kuntien liitto toteaa eräälle hakijalle antamassaan vastauksessa, että se aikoo jatkossa käyttää ilmoituksissaan muotoa kieltä äidinkielenään puhuva tai vastaavan taidon omaava.
French[fr]
Dans sa réponse à une personne intéressée, le Conseil des communes et régions d'Europe indique, lui aussi, qu'il exigera dorénavant, dans ses avis de vacance, un locuteur de la langue maternelle ou une personne possédant des connaissances équivalentes.
Italian[it]
Nella risposta a un candidato interessato, anche il Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa comunica che d'ora in poi utilizzerà negli avvisi di posto vacante la formulazione madrelingua o persona con conoscenze equivalenti.
Dutch[nl]
In een antwoord aan een geïnteresseerde meldt ook de Raad van Europese Gemeenten en Regio's dat hij voortaan in advertenties een moedertaalspreker of iemand met gelijkwaardige kennis zal vermelden.
Portuguese[pt]
Na resposta a um candidato interessado, o Conselho dos Municípios e Regiões da Europa também comunica que, de futuro, utilizará nos avisos de concurso a expressão falante nativo ou pessoa com conhecimentos equivalentes.
Swedish[sv]
I ett svar till en berörd part gav också Europeiska kommuners och regioners råd till känna att det hädanefter i sina annonser skulle använda en formulering om att sökandena förutsätts ha språket antingen som modersmål eller också modersmålsliknande insikter i det.