Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kontrakter indgås normalt på basis af refusion af alle omkostninger med tillæg af en kontraktpræmie (såkaldte »CPAF-kontrakter« - Cost Plus Award Fee) eller en bonus (såkaldte »CPIF-kontrakter« - Cost Plus Incentive Fee).
German[de]
Die betreffenden Vereinbarungen werden gewöhnlich als "Cost Plus Award Fee" (CPAF) oder "Cost Plus Incentive Fee" (CPIF)-Verträge geschlossen.
Greek[el]
Οι εν λόγω συμβάσεις είναι συνήθως συμβάσεις που καλύπτουν το κόστος και περιέχουν επιχορήγηση (Cost Plus Award Fee - CPAF) ή καλύπτουν το κόστος και παρέχουν κίνητρο (Cost Plus Incentive Fee - CPIF).
English[en]
These contracts are usually cost plus award fee (CPAF) or cost plus incentive fee (CPIF) contracts.
Spanish[es]
Estos contratos suelen ser del tipo reembolso de coste más prima (Cost Plus Award Fee, CPAF), o reembolso de coste más incentivo (Cost Plus Incentive Fee, CPIF).
Finnish[fi]
Tällaiset sopimukset ovat yleensä "Cost Plus Award Fee" -sopimuksia (CPAF) tai "Cost Plus Incentive Fee" -sopimuksia (CPIF).
French[fr]
Il s'agit en général de contrats en dépenses contrôlées avec primes ou de contrats en dépenses contrôlées avec intéressement.
Italian[it]
Questi contratti sono normalmente del tipo «prezzo di costo più premio» (Cost Plus Award Fee, CPAF) o del tipo «prezzo di costo più incentivo» (Cost Plus Incentive Fee, CPIF).
Dutch[nl]
Deze contracten zijn gewoonlijk "Cost Plus Award Fee" (hierna "CPAF")- of "Cost Plus Incentive Fee" (hierna "CPIF")-contracten.
Portuguese[pt]
Trata-se em geral de contratos de tipo custo mais prémio (cost plus award fee - CPAF) ou de contratos de tipo custo mais incentivo (cost plus incentive fee - CPIF).
Swedish[sv]
Dessa kontrakt är i allmänhet CPAF-kontrakt (Cost Plus Award Fee) eller CPIF-kontrakt (Cost Plus Incentive Fee).