Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лечение, по-специално безконтактно лечение на хора и животни чрез електромагнитни импулси, по-специално чрез ултразвукови надлъжни вълни, с изключение на лечение в областта на миниинвазивната хирургия
Czech[cs]
Léčba, zejména bezdotyková léčba lidí a zvířat elektromagnetickými impulsy, zejména ultrarychlými longitudinálními vlnami, s výjimkou léčby v oboru minimálně invazivní chirurgie
Danish[da]
Behandling, særlig berøringsfri behandling af mennesker og dyr med elektromagnetiske impulser, særlig med longitudinale bølger med meget høj hastighed, dog ikke behandling inden for minimalinvasiv kirurgi
German[de]
Behandlung, insbesondere berührungslose Behandlung von Menschen und Tieren durch elektromagnetische Impulse, insbesondere durch ultraschnelle longitudinale Wellen, ausgenommen Behandlungen im Bereich der minimalinvasiven Chirurgie
Greek[el]
Θεραπεία, ειδικότερα εξ αποστάσεως θεραπεία ανθρώπων και ζώων μέσω ηλεκτρομαγνητικών παλμών, ειδικότερα μέσω υπερταχέων διαμήκων κυμάτων, εκτός από θεραπείες στον τομέα της ελάχιστα επεμβατικής χειρουργικής
English[en]
Treatment, in particular non-contact treatment of human beings and animals using electromagnetic pulses, in particular ultra-fast longitudinal waves, other than treatments in the field of minimal invasive surgery
Spanish[es]
Tratamiento, en particular tratamiento sin contacto de personas y animales mediante impulsos electromagnéticos, en particular mediante ondas longitudinales ultrarrapidas, excepto tratamientos de cirugía no invasiva
Estonian[et]
Ravi, eelkõige inimeste ja loomade puuteta ravi elektromagnetimpulsside, eelkõige ülikiirete longitudinaalsete kiirte abil, v.a ravi minimaalinvasioonkirurgia valdkonnas
Finnish[fi]
Hoito, erityisesti ihmisten ja eläinten kosketukseton hoito sähkömagneettisten impulssien avulla, erityisesti ultranopeiden pitkittäissuuntaisten aaltojen avulla, paitsi hoidot mini-invasiivisen kirurgian alalla
French[fr]
Traitement, en particulier traitement non intrusif de personnes et d'animaux par impulsions électromagnétiques, en particulier par ondes longitudinales ultrarapides, excepté traitements dans le domaine de la chirurgie invasive minimale
Hungarian[hu]
Emberek és állatok kezelése, különösen érintés nélküli kezelése elektromágneses impulzusokkal, különösen ultragyors longitudinális hullámokkal, kivéve a minimális behatolással járó sebészeti kezeléseket
Italian[it]
Trattamento, in particolare trattamento senza contatto di uomini e animali tramite impulsi elettromagnetici, in particolare tramite onde longitudinali ultraveloci, tranne trattamento nell'ambito della chirurgia minimamente invasiva
Lithuanian[lt]
Gydymas, ypač bekontaktis, žmonių ir gyvūnų gydymas elektromagnetiniais impulsais, ypač ultragreitomis longitudinalinėmis bangomis, išskyrus gydymą mažai invazine chirurgija
Latvian[lv]
Ārstēšana, jo īpaši cilvēku un dzīvnieku bezpieskaršanās ārstēšana, izmantojot elektromagnētiskos impulsus, jo īpaši ultraskaņas gareniskos viļņus, izņemot ārstēšanu minimālās iejaukšanās ķirurģijas jomā
Maltese[mt]
Trattament, speċjalment trattament mingħajr kuntatt ta' bnedmin u annimali permezz ta' impulsi elettromanjetiċi, speċjalment permezz ta' mewġ lonġitudinali ultraveloċi, minbarra trattamenti fil-qasam tal-kirurġija minima invażiva
Dutch[nl]
Behandeling, met name contactloze behandeling van mensen en dieren door elektromagnetische impulsen, met name door ultrasnelle longitudinale golven, uitgezonderd behandelingen op het gebied van de minimaal invasieve chirurgie
Polish[pl]
Leczenie, zwłaszcza leczenie bezdotykowe ludzi i zwierząt poprzez impulsy elektromagnetyczne, zwłaszcza poprzez ultraszybkie fale podłużne, z wyjątkiem leczenia w dziedzinie chirurgii małoinwazyjnej
Portuguese[pt]
Tratamento, em especial tratamentos sem contacto de seres humanos e animais através de impulsos electromagnéticos, em especial de ondas longitudinais ultra-rápidas, excepto tratamentos na área das intervenções cirúrgicas minimamente invasivas
Romanian[ro]
Terapie, in special tratarea de persoane si animele prin intermediul impulsurilor electromagnetice, in special prin unde longitudinale de ultrasunet, cu exceptia tratamentelor in domeniul chirurgiei minimal invazive
Slovak[sk]
Liečenie, najmä dotyková liečba ľudí a zvuerat prostredníctvom elektromagnetických impulzov, najmä prostredníctovm ultrarýchlych longiruadinale wellen, okrem liečiby v oblasti minimalizovania chirurgie
Slovenian[sl]
Zdravljenje, predvsemzdravljenje brez dotika ljudi in živali s pomočjo elektromagnetnih impulzov, predvsem s pomočjo ultrazvoka, razen zdravljenja na področju manjših kirurških posegov
Swedish[sv]
Behandling, speciellt beröringsfri behandling av människor och djur genom elektromagnetiska impulser, speciellt genom ultrasnabba longitudinella vågor, ej behandlingar inom området för den minimalinvasiva kirurgin