Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أمثل وتكلمت مع الجمهور بطريقة جادة
Bosnian[bs]
Nedavno, ovde u Moskvi, izadjem na binu i pocnem ozbiljno da razgovaram sa publikom.
Czech[cs]
Není to tak dávno, co jsem na vystoupení začal mluvit na diváky vážně.
Greek[el]
Πριν λίγο καιρό έδινα παράσταση και άρχισα να μιλώ στο κοινό σοβαρά.
English[en]
Not long ago I was performing and I started to talk to the audience seriously.
Spanish[es]
No hace mucho tiempo estaba actuando y comencé a hablar seriamente con el público.
French[fr]
À Moscou, je présentais récemment un spectacle.
Hungarian[hu]
Nemrég, itt Moszkvában, egy gyűlésen felmentem és elkezdtem komolyan beszélni a hallgatósághoz.
Polish[pl]
Niedawno temu tu, w Moskwie, wyszedłem na scenę i zacząłem poważnie rozmawiać z publicznością.
Portuguese[pt]
Não muito tempo atrás... eu estava atuando e comecei a falar com o público seriamente.
Romanian[ro]
Nu acum mult timp jucam şi am început să vorbesc serios publicului.
Russian[ru]
Я недавно тут, в Москве, на сборнике вышел, и стал с публикой говорить всерьёз.
Slovenian[sl]
Pred kratkim, tukaj v Moskvi, grem na oder in se začnem resno pogovarjati s publiko.
Serbian[sr]
Недавно, овде у Москви, изађем на бину... и почнем озбиљно да разговарам са публиком.
Turkish[tr]
Kısa zaman önce bir gösterideydim ve seyircilere ciddi bir şeyler anlatmaya başladım.