Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Maltská lira je od té doby stabilní a nepodléhá žádným výrazným výkyvům.
Danish[da]
Den maltesiske lira har siden været stabil og har ikke været udsat for større udsving.
German[de]
Die maltesische Lira blieb seit dem stabil und war keinen starken Schwankungen ausgesetzt.
Greek[el]
Η λίρα Μάλτας παραμένει έκτοτε σταθερή χωρίς έντονες διακυμάνσεις.
English[en]
The Maltese lira has since been stable and has not been subject to any major fluctuations.
Spanish[es]
La lira maltesa ha permanecido estable desde entonces y no ha estado expuesta a grandes fluctuaciones.
Estonian[et]
Sellest ajast on Malta liir olnud stabiilne ning suuri kõikumisi pole olnud.
Finnish[fi]
Maltan liira on tästä lähtien ollut vakaa, eikä siihen ole kohdistunut suuria heilahteluja.
French[fr]
La livre maltaise est stable depuis cette date et elle n'a connu aucune fluctuation marquée.
Hungarian[hu]
Azóta a máltai líra megőrizte stabilitását, és nem jellemezték erős ingadozások.
Italian[it]
Da allora la lira maltese si è mantenuta stabile e non ha subito fluttuazioni di rilievo.
Lithuanian[lt]
Maltos lira nuo to laiko išliko stabili, nebuvo stiprių kurso svyravimų.
Latvian[lv]
Kopš tā laika Maltas lira ir stabila un nav bijusi pakļauta būtiskiem satricinājumiem.
Maltese[mt]
Minn dakinhar, il-Lira Maltija baqgħet stabbli u ma kellha ebda fluttwazzjoni qawwija.
Dutch[nl]
De Maltese lire is sindsdien stabiel gebleven en heeft geen sterke schommelingen vertoond.
Polish[pl]
Od tego czasu lir maltański pozostaje stabilną walutą i nie podlegał żadnym znacznym wahaniom.
Portuguese[pt]
Desde então que a lira maltesa se mantém estável, sem apresentar flutuações elevadas.
Slovak[sk]
Maltská libra je odvtedy stabilná a nepodlieha žiadnym výrazným výkyvom.
Slovenian[sl]
Od takrat je malteška lira stabilna in ni bila izpostavljena večjim nihanjem.
Swedish[sv]
Den maltesiska liran har sedan dess varit stabil och har inte uppvisat några starka fluktuationer.