Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل "استغلال البغاء"، الذي يعتبر أيضاً بوضوح شكلاً من أشكال الرق بموجب الصكوك الدولية، إدارة ماخور أو تمويله عن علم، أي مكان يمارس فيه شخص أو أكثر الدعارة بوصفهم بغايا، أو أي شخص "يؤجر أو يستأجر ... عن علم، مبنى أو مكاناً آخر لاستغلال دعارة الغير"(58).
English[en]
“Exploitation of prostitution”, also clearly considered a form of slavery by international instruments, includes maintaining or knowingly financing a brothel, that is, a place where one or more people are practising as prostitutes, or anyone who “knowingly lets or rents a building or other place ... for the purpose of the prostitution of others”.
Spanish[es]
La "explotación de la prostitución", también claramente considerada como una forma de esclavitud por los instrumentos internacionales, incluye el mantenimiento o administración a sabiendas de una casa de prostitución, es decir, un lugar donde una o más personas ejercen la prostitución, o a toda persona que "diere o tomare a sabiendas en arriendo un edificio u otro local... para explotar la prostitución ajena" .
French[fr]
L'exploitation de la prostitution, que les instruments internationaux assimilent également de manière explicite à une pratique esclavagiste, consiste notamment à tenir ou financer sciemment une maison de prostitution, c'est‐à‐dire un lieu où une ou plusieurs personnes se livrent à la prostitution, ou à donner ou prendre "sciemment en location ... un immeuble ou un autre lieu aux fins de la prostitution d'autrui"58.