Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(خد ٢/٩٩ ١؛ خد ٤/٩٩ ٢؛ خد ٩/٩٩ ٢) اذكر عرضا بسيطا يتألف من: مقدِّمة ترد في كتاب المباحثة او خدمتنا للملكوت، آية، ونقطة او إشارة الى فصل في كتاب خالق يهتم.
Azerbaijani[az]
“Müqəddəs Kitab əsasında söhbət etmək üçün mövzular” broşürasından və ya “Bizim Padşahlıq Xidmətimiz”dən alınan giriş sözlərin, Müqəddəs Kitab ayəsinin və “Ailə xoşbəxtliyinin sirri” kitabından olan bir fikrin köməyilə necə sadə təqdimə etməyin mümkün olduğu haqda danış.
Bulgarian[bg]
2, 3) Опиши едно просто представяне, което се състои от увод от брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“ или от „Нашата служба на Царството“, от стих и една мисъл или заглавие на тема от книгата „Създател“.
Seselwa Creole French[crs]
8) Mansyonn en prezantasyon senp ki kontyen en lentrodiksyon sorti dan liv Comment raisonner ouswa Nou Minister Rwayonm, e enkli en verse Labib, ek en pwen ouswa sapit dan liv Fanmiy ere.
Czech[cs]
2) Vysvětli jednoduchou nabídku, která obsahuje nějaký úvod z knihy Rozmluvy nebo z Naší služby Království, biblický text a odkaz na myšlenku nebo kapitolu z knihy Stvořitel.
Danish[da]
2) Gennemgå en enkel præsentation som består af en indledning fra ’Ræsonnerebogen’ eller Rigets Tjeneste, et skriftsted og en tanke fra et kapitel i ’Skaberbogen’.
English[en]
2) Outline a simple presentation that consists of an introduction from the Reasoning book or Our Kingdom Ministry, a scripture, and a point or chapter from the Creator book.
Spanish[es]
Exponga una presentación sencilla que contenga una introducción del libro Razonamiento o de Nuestro Ministerio del Reino, un texto bíblico y un punto o capítulo determinado del libro Creador.
Estonian[et]
Tee ülevaade ühest lihtsast esitlusest, mis on võetud ”Arutluste” raamatust või ”Meie Kuningriigiteenistusest”, maini ühte kirjakohta ja mingit mõtet või peatükki ”Looja” raamatust.
Finnish[fi]
Selitä, miten kirjaa voi esittää yksinkertaisesti käyttämällä jotakin johdantoa Puhu perustellen -kirjasta tai Valtakunnan Palveluksestamme, lukemalla yhden raamatunkohdan ja viittaamalla johonkin Luoja-kirjan ajatukseen tai lukuun.
French[fr]
2). Suggérez une présentation simple qui consiste en une entrée en matière reprise dans le livre Comment raisonner ou dans Le ministère du Royaume, un verset, et une idée ou un titre de chapitre du livre Créateur.
Ga[gaa]
2) Tsĩi shiɛmɔ wiemɔ ko ni yɔɔ kuku ni yɔɔ Reasoning wolo lɛ loo hiɛkpamɔ wiemɔ ko ni yɔɔ Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli, ni ŋmalɛ kome, kɛ sane oti ko loo saneyitso ko ni yɔɔ Creator wolo lɛ mli lɛ fata he lɛ tã.
Croatian[hr]
Objasni kako se knjiga može jednostavno ponuditi koristeći uvod iz knjige Raspravljanje ili Naše službe za Kraljevstvo, biblijski redak i neku misao ili poglavlje iz knjige Stvoritelj.
Haitian[ht]
Fè yon prezantasyon senp ki gen ladan l : yon entwodiksyon ki soti nan liv Comment raisonner a oubyen nan Ministè Wayòm nan, yon vèsè ansanm ak yon pwen oubyen tit yon chapit nan liv Créateur la.
Hungarian[hu]
Szóban vázolj egy egyszerű felkínálási módot, amelyben legyen egy bevezető az Érveljünk könyvből vagy a Királyság-szolgálatunkból, egy írásszöveg, valamint egy gondolat vagy fejezet a Teremtő könyvből.
Armenian[hy]
Նշիր մի պարզ մատուցման մասին, որի առաջաբանի խոսքերը վերցված են «Ինչպես վարել Աստվածաշնչի թեմայով զրույցը» գրքույկից կամ «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկից, նաեւ «Ստեղծիչ» գրքից մի սուրբգրային համար եւ ինչ– որ միտք կամ գլուխ։
Indonesian[id]
2) Uraikan persembahan sederhana yg berisi kata pengantar dari buku Bertukar Pikiran atau Pelayanan Kerajaan Kita, sebuah ayat, dan pokok atau pasal dari buku Pencipta.
Icelandic[is]
2) Nefndu einfalda kynningu sem inniheldur ritningarstað og inngangsorð úr Ríkisþjónustu okkar eða smábæklingnum Hvernig hefja má biblíusamræður og halda þeim áfram.
Italian[it]
2) Illustrare una semplice presentazione che consista in un’introduzione dal libro Ragioniamo o dal Ministero del Regno, una scrittura e un punto o un capitolo dal libro Creatore.
Kazakh[kk]
“Біздің Патшалық қызметімізде” берілген алғы сөз бен Жазба орнынан тұратын және “Ең ұлы адам” кітабындағы бір ойға немесе тарауға назар аударатын қарапайым ұсынысты қалай жасауға болатынын айтып бер.
Lingala[ln]
Kundolelá bayangani lisolo “Makanisi oyo ekoki kosalisa biso mpo na kolakisa buku Boyebi,” oyo ezali na siplema ya Mosala na biso ya Bokonzi ya Yanuali 2002.
Lithuanian[lt]
Trumpai apibūdink, kaip paprastai pasiūlyti šią knygą: pritaikyti įžangą iš brošiūros Kaip pradėti ir tęsti pokalbius Biblijos temomis arba Mūsų Karalystės tarnybos, perskaityti Biblijos eilutę ir apibūdinti kokią nors knygos mintį arba skyrių.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn ennan elamwan jen book in Reasoning (Kõmmanwa) ak Ad Jerbal Ñan Ailiñ Eo, juõn eon, im juõn point jen book in Bwebwenato eo.
Macedonian[mk]
2). Спомни едноставна презентација која содржи увод од книгата Расправљање или од Наша служба за Царството, еден стих, и една мисла или поглавје од книгата Творец.
Norwegian[nb]
2) Skisser en enkel presentasjon som inneholder en innledning fra «Resonnerboken» eller Vår tjeneste for Riket, et skriftsted og et punkt eller kapittel i «Skaperboken».
Dutch[nl]
Schets een eenvoudige presentatie die bestaat uit een inleiding uit het Redeneren-boek of Onze Koninkrijksdienst, een bijbeltekst en een puntje of een hoofdstuk uit het Schepper-boek.
Northern Sotho[nso]
1) Bolela thero e bonolo yeo e nago le matseno a tšwago pukung ya Go Boledišana goba go Tirelo ya Rena ya Mmušo, lengwalo le ntlha goba kgaolo go tšwa pukung ya Tsebo.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda padahk ehu me mengei en doadoahngki me pahn kohsang pwuhken Reasoning de pwuhken Our Kingdom Ministry, ehu iren Paipel, oh ehu ire sang pwuhken Nei Pwuhk en Poadoapoad en Paipel.
Portuguese[pt]
2) Mencione uma apresentação simples que consista numa introdução extraída do livro Raciocínios ou do Nosso Ministério do Reino, um texto bíblico e um ponto ou capítulo do livro Criador.
Romanian[ro]
2). Un vestitor capabil va face o scurtă demonstraţie folosind o introducere din cartea Argumente sau din Ministerul nostru pentru Regat.
Russian[ru]
Расскажи, как можно сделать простое преподнесение, в которое входит вступление из брошюры «Как завести и продолжить разговор на библейскую тему» или из «Нашего царственного служения», библейский стих и одна мысль или глава из книги «Творец».
Kinyarwanda[rw]
Tegura uburyo bworoheje bwo gutangiza ikiganiro wifashishije ububoneka mu gitabo Raisonner, ushyiremo umurongo w’Ibyanditswe hamwe n’ingingo cyangwa igice cyo muri ako gatabo.
Sango[sg]
Fa mbeni kode ti fango ye so akpengba pëpe, so ayeke ti mû mbeni kozo tënë na yâ ti buku Comment raisonner, wala na yâ ti Kusala ti Royaume, mbeni versê, na mbeni tënë wala mbeni chapitre na yâ buku Créateur.
Slovak[sk]
2) Opíš jednoduchú ponuku, ktorá by pozostávala z úvodu z knihy Rozhovory alebo z Našej služby Kráľovstva, biblického citátu a myšlienky či názvu kapitoly z knihy Stvorenie.
Slovenian[sl]
2) Povej kakšno enostavno predstavitev za oddajo knjige. Sestavljena naj bo iz uvoda (iz knjige Dopovedovanje ali Naše kraljestvene strežbe), svetopisemskega stavka in kakšne misli oziroma poglavja iz knjige Stvarnik.
Samoan[sm]
4) Ia taʻua se faataʻitaʻiga faigofie o loo iai i se faatomuaga mai le tusi Reasoning po o La Tatou Faiva o le Malo, o se mau, po o se manatu po o se mataupu mai le tusi Fiafia i le Aiga.
Shona[sn]
Dzokorora sumo dzomuenzaniso dzingagona kushandiswa pamwe chete nebhurocha raAnodei, uye ita kuti imwe kana kuti mbiri dzadzo dzienzanisirwe.
Albanian[sq]
2) Sigurohu që të bëhet një prezantim i thjeshtë që përfshin një hyrje nga libri Të arsyetojmë (anglisht, italisht) ose nga Shërbimi ynë i Mbretërisë, një shkrim, një pikë të caktuar ose një pikë të marrë nga një kapitull i librit Krijuesi.
Serbian[sr]
2). Spomeni jednu jednostavnu prezentaciju koja uključuje uvod iz knjige Raspravljanje ili Naše službe za Kraljevstvo, jedan stih i jednu temu ili poglavlje iz knjige Stvoritelj.
Southern Sotho[st]
1) Bolela nehelano e bonolo e akarelletsang kenyelletso e tsoang bukeng ea Ho Bea Mabaka kapa Tšebeletsong ea Rōna ea ’Muso, lengolong, ntlheng kapa khaolong e ’ngoe ea buka ea Tsebo.
Swedish[sv]
2) Ge ett exempel på ett enkelt erbjudande som består av en inledning från ”Resoneraboken” eller Tjänsten för Guds kungarike, ett bibelställe och en detalj eller ett stycke ur ett kapitel i boken Finns det en Skapare som bryr sig om oss?
Tamil[ta]
“அடக்கமான, போற்றத்தக்க தோற்றம்” என்ற கட்டுரையிலிருந்து ஓரிரு கேள்விகளைக் கேட்டு முடியுங்கள்.
Tswana[tn]
1) Umaka puisano e e motlhofo e e ka dirwang, e e nang le matseno a a tswang mo bukeng ya Go Fetolana kgotsa Tirelo ya Rona ya Bogosi, lokwalo, le ntlha kgotsa kgaolo nngwe go tswa mo bukeng ya Kitso.
Turkish[tr]
1) Tanrısal Hizmet Programı’ndan bir giriş, bir ayet veya Yaratıcı kitabından bir noktayı ya da bir bölüm başlığını kullanarak basit bir sunuşu ele alın.
Tsonga[ts]
1) Boxa xingheniso xo olova lexi humaka ebukwini leyi nge Ku Hlamulana kumbe eka Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo ni tsalwa ivi u boxa yinhla kumbe ndzima leyi nga ebukwini leyi nge Vutivi.
Twi[tw]
2) Kyerɛ sɛnea wɔbɛka asɛm tiawa a ne nnianim nsɛm no fi Reasoning nhoma anaa Yɛn Ahenni Som mu, akenkan kyerɛw nsɛm biako, de asɛm bi anaa asɛmti bi a efi Creator nhoma no mu aka ho.
Ukrainian[uk]
2). Згадай простий вступ з книжки «Обговорення» або з «Нашого служіння Царству», який містив би біблійній вірш чи якусь думку або розділ з книжки «Творець».
Venda[ve]
1) Bulani maambele a leluwaho ane a vha na marangaphanḓa a bvaho kha bugu Reasoning kana kha Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso, luṅwalo, na mbuno kana ndima i bvaho kha bugu Nḓivho.
Wallisian[wls]
8) Fai he faʼifaʼitaki ʼe faigafua, ʼaki he ʼu ʼuluaki palalau mai te kiʼi kaupepa Te ʼu Tokoni Ki Te ʼu Fai Palalau Faka Tohi-Tapu peʼe mai he Minisitelio ʼo Te Puleʼaga, lau age he vaega, pea mo fakahā age he puani peʼe ko he kapite ʼi te ʼu tohi ʼaia.
Xhosa[xh]
1) Chaza intshumayelo elula entshayelelo yayo ithatyathwe kwincwadi Ukuqiqa okanye kuBulungiseleli BoBukumkani, kwiSibhalo kunye nengongoma okanye isahluko esikwincwadi Ulwazi.
Chinese[zh]
月报》99/2刊1页;99/4刊2页;99/9刊2页)提出《推理》书或《月报》一个简短介绍词,一节经文,以及书中一个论点或一章资料。
Zulu[zu]
1) Yisho intshumayelo elula enesingeniso esithathwe encwadini Ukubonisana noma kuyi-Nkonzo Yethu YoMbuso, umBhalo kanye nephuzu elisencwadini Ulwazi.