Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nedostatečné zastoupení žen ve vedoucích pozicích je palčivější ve vědeckých a technických povoláních spíše než v ostatních oblastech.
Danish[da]
Mangelen på kvinder i ledende stillinger er mere markant inden for videnskab og teknologi end inden for andre områder.
German[de]
Der Mangel an Frauen in Führungspositionen ist in der Wissenschaft und Technik stärker ausgeprägt als in anderen Bereichen.
Greek[el]
Η απουσία γυναικών σε ηγετικές θέσεις είναι πιο έντονη σε επαγγέλματα επιστήμης και τεχνολογίας απ’ ό,τι σε άλλους τομείς.
English[en]
The absence of women in leadership positions is more acute in science and technology occupations than in other fields.
Estonian[et]
Naiste puudumine juhtivatelt ametikohtadelt on teadus- ja tehnoloogiaalaste ametite puhul teravam kui teistes valdkondades.
Finnish[fi]
Naisten puuttuminen johtoasemista kärjistyy tieteen ja tekniikan toimialoilla.
French[fr]
L'absence de femmes aux postes de direction est plus criante dans les professions scientifiques et technologiques que dans d'autres domaines.
Hungarian[hu]
A vezető beosztású nők hiánya más területekhez képest is kézzelfoghatóbb a tudomány és a technológia terén.
Italian[it]
L'assenza di donne in posizioni di comando è molto più evidente nelle professioni scientifiche e tecniche rispetto ad altri settori.
Lithuanian[lt]
Didesnis nei kitur moterų vadovių stygius juntamas mokslo ir technologijų srityse.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar citām jomām sieviešu trūkums vadošos amatos vairāk izpaužas profesijās, kas saistītas ar dabaszinātnēm un tehnoloģiju.
Dutch[nl]
De afwezigheid van vrouwen in leidinggevende posities is groter in wetenschappelijke en technologische beroepen dan op andere terreinen.
Polish[pl]
Brak kobiet na stanowiskach kierowniczych jest bardziej dotkliwy w zawodach związanych z nauką i techniką niż w innych dziedzinach.
Portuguese[pt]
A ausência de mulheres em posições de chefia é mais grave nas profissões ligadas à ciência e à tecnologia do que noutras áreas.
Slovak[sk]
Absencia žien na vedúcich pozíciách je naliehavým problémom predovšetkým vo vedeckých a technických povolaniach.
Slovenian[sl]
Odsotnost žensk na vodilnih položajih je večja v znanstvenih in tehničnih poklicih kot na drugih področjih.
Swedish[sv]
Frånvaron av kvinnor på ledande positioner är mer akut inom naturvetenskap och teknik än på andra områden.