Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Редовното наторяване на земеделски площи също има обща, единна цел, а именно отглеждането на полски култури в рамките на земеделско стопанство.
Czech[cs]
Pravidelné hnojení zemědělských ploch má rovněž společný, jediný účel, a to pěstování polních plodin v rámci zemědělského podniku.
Danish[da]
Den regelmæssige gødskning af landbrugsarealer har ligeledes et fælles samlet formål, nemlig dyrkningen af afgrøder inden for rammerne af en landbrugsbedrift.
German[de]
Die regelmäßige Düngung von landwirtschaftlichen Flächen hat ebenfalls einen gemeinsamen, einheitlichen Zweck, nämlich den Anbau von Feldfrüchten im Rahmen eines landwirtschaftlichen Betriebs.
Greek[el]
Η τακτική λίπανση των γεωργικών εκτάσεων έχει επίσης έναν κοινό, ενιαίο σκοπό, ήτοι την καλλιέργεια της γης στο πλαίσιο γεωργικής εκμεταλλεύσεως.
English[en]
The regular fertilising of agricultural land likewise has a single common purpose, namely crop cultivation on a farm.
Estonian[et]
Põllumajandusmaade regulaarsel väetamisel on samuti ühine ühtne eesmärk – põllukultuuride kasvatamine põllumajandusettevõttes.
Finnish[fi]
Maatalousmaiden säännöllisellä lannoituksella on niin ikään yksi yhteinen tarkoitus, nimittäin maatalousyrityksen toimintaan kuuluva peltokasvien viljely.
French[fr]
L’épandage régulier de terres agricoles a également un objectif commun unique, la culture de produits de champs dans le cadre d’une exploitation agricole.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági területek rendszeres trágyázásának szintén közös és egységes a célja: mezei termények termesztése egy mezőgazdasági üzem keretében.
Italian[it]
La regolare concimazione delle superfici agricole persegue parimenti un obiettivo comune unico, segnatamente la coltivazione nell’ambito di un’azienda agricola.
Lithuanian[lt]
Reguliarus žemės ūkio plotų tręšimas irgi vykdomas vienu bendru tikslu – siekiant žemės ūkio valdoje auginti derlių.
Latvian[lv]
Arī lauksaimniecības platību regulārai mēslošanai ir kopējs, vienots mērķis, proti, kultūraugu audzēšana lauku saimniecībā.
Dutch[nl]
Het periodiek bemesten van agrarische gronden heeft eveneens één enkel gemeenschappelijk doel, namelijk het verbouwen van gewassen in het kader van een agrarisch bedrijf.
Polish[pl]
Regularne nawożenie gruntów rolnych ma również wspólny, jednolity cel, mianowicie prowadzenie upraw polowych w ramach gospodarstwa rolnego.
Slovenian[sl]
Redno gnojenje kmetijskih površin ima prav tako skupen, enoten namen, in sicer gojenje pridelkov v okviru kmetijskega gospodarstva.