Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك عدتُ إلى مادتي المفضلة، بوابة الإدمان لصنع، الورق المقوى المموج، ثم صنعت لنفسي بدلةً من درع، مبطنة بدروع واقية للرقبة وحصانًا أبيضًا.
German[de]
Also nahm ich mein Lieblingsmaterial, die Bastel-Einstiegsdroge: Wellkarton, und bastelte mir eine vollständige Rüstung mit Nackenschildern und einem weißen Pferd.
English[en]
So I went back to my favorite material, the gateway drug for making, corrugated cardboard, and I made myself a suit of armor, replete with the neck shields and a white horse.
Spanish[es]
Así que volví a mi material favorito, la pócima para la fabricación, cartón corrugado, e hice una armadura, repleta de escudos para el cuello y un caballo blanco.
Persian[fa]
پس برگشتم سروقت وسایل محبوبم، دروازه ورود من برای ساختن، مقوای زنبوری، و برای خودم لباسی از زره ساختم، آن را با حفاظ گردن پر کردم و یک اسب سفید.
Croatian[hr]
Tako sam se vratio svome najdražem materijalu, slamka spasa kod rukotvorina rebrasti karton, i napravio sam sebi oklopno odijelo, upotpunjeno štitovima za vrat i bijelim konjem.
Italian[it]
Così ritornai al mio materiale preferito, la droga di partenza per creare, il cartone ondulato, e mi costruii un'armatura, con tanto di coprinuca e un cavallo bianco.
Japanese[ja]
それでまた お気に入りの素材を手にしました もの作りの入門薬物とも言うべき 段ボールです それで鎧一式を作りました ネック・シールドと 白馬までつけて
Portuguese[pt]
E assim, voltei ao meu material preferido, a porta de entrada para a criação, cartão canelado, e criei a minha própria armadura. Repleta, com proteção cervical, e um cavalo branco.
Romanian[ro]
Aşa că m-am întors la materialul meu favorit, drogul meșterului începător, cartonul gofrat, şi mi-am făcut o armură completă, cu tot cu scuturi pentru gât şi un cal alb.
Russian[ru]
Так что я снова взял свой любимый материал, тот, с которого всё началось, — гофрированный картон — и сделал себе доспехи, украшенные защитным воротником, и белого коня.
Slovak[sk]
A tak som sa vrátil k môjmu obľúbenému materiálu, východiskovej látke k výrobe, k vlnitému kartónu, a vyrobil som si celotelové brnenie, kompletné s ochranou krku a bielym koňom.
Serbian[sr]
Tako sam se vratio svom omiljenom materijalu, prelaznoj drogi za izradu, rebrastom kartonu, i napravio sam oklop za sebe, pun štitnika za vrat, i belog konja.
Swedish[sv]
Så jag återvände till mitt favoritmaterial, inkörsporten till tyngre makerprojekt, wellpapp, och jag gjorde en rustning till mig själv, komplett med halsskydd och en vit häst.
Thai[th]
ฉะนั้น ผมก็กลับไปหาวัสดุที่ผมชอบ ประตูสู่การสร้างสรรค์ กระดาษลูกฟูก และผมก็ทําเสื้อเกราะของผมเอง พร้อมด้วยเกราะป้องกันคอและม้าขาว
Vietnamese[vi]
Nên tôi trở lại với vật liệu yêu thích của mình, nó như liều thuốc gây nghiện trung gian vậy, mấy tấm bìa cạc-tông lõi gợn sóng, và tôi dùng nó làm một bộ áo giáp cho mình, nó được trang bị đầy đủ với lá chắn cổ và một con ngựa trắng.
Chinese[zh]
于是我捡起我最喜爱的材料, 手工制作的“万能配方”, 就是波纹硬纸板, 我就自己做了一套盔甲出来, 还附带了护颈,以及一匹白马。