Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى مع ذلك ، أخشى أن ( سلمى ) سوف...
Bulgarian[bg]
Но се страхувам, че Салма ще...
Bangla[bn]
কিন্তু তারপরও, ভয় হচ্ছে যে, সালমা...
Czech[cs]
Přesto se bojím, že Salma...
Danish[da]
Men jeg er bange for, at Salma vil...
German[de]
Und selbst dann befürchte ich, dass Salma...
Greek[el]
Αλλά φοβάμαι ότι η Σάλμα...
English[en]
Even so, I'm afraid that Salma will...
Spanish[es]
Pero aún así, temo que Salma va a...
Finnish[fi]
Pelkään, että Salma...
French[fr]
J'ai peur que Salma...
Hebrew[he]
גם כך, אני חושש שסלמה... אני מצטער.
Croatian[hr]
No, bojim se da će Salma...
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy Salma...
Indonesian[id]
Tapi aku khawatir Salma akan...
Italian[it]
Ma anche cosi', ho paura che Salma...
Malay[ms]
Meskipun, saya bimbang kalau Salma akan...
Norwegian[nb]
Men jeg er redd Salma vil...
Dutch[nl]
Maar ik ben bang dat Salma...
Polish[pl]
Obawiam się, że Salma...
Portuguese[pt]
Mas, mesmo assim, temo que a Salma se...
Romanian[ro]
Chiar şi aşa, mi-e teamă că Salma va...
Serbian[sr]
I pored toga, bojim se da će Salma...
Swedish[sv]
Men jag är ändå rädd att Salma kommer att..
Thai[th]
ผมก็ยังกลัวว่าซัลม่าจะ...
Turkish[tr]
Öyle olsa bile, korkarım ki Salma...
Urdu[ur]
اور بھی تو ، میں نے سلمی گا کہ ڈر ہوں...