Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[18] Včetně nevládních organizací (zdravotnické a spotřebitelské nevládní organizace, svépomocné skupiny...) a organizací zastupujících výrobce alkoholických nápojů.
Danish[da]
[18] Inklusive ikke-statslige organisationer (ngo’er på området for sundhed og forbrugerbeskyttelse, selvhjælpsgrupper, osv.) og organisationer, som repræsenterer producenter af alkoholholdige drikkevarer.
German[de]
[18] Einschließlich Nichtregierungsorganisationen (im Bereich Gesundheit und Verbraucherschutz tätige NRO, Selbsthilfegruppen usw.) sowie Organisationen, die die Hersteller von Spirituosen vertreten.
Greek[el]
[18] Συμπεριλαμβάνονται μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) που δραστηριοποιούνται στους τομείς της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών, ομάδες αυτοβοήθειας κ.λπ.) και οργανώσεις που εκπροσωπούν τους παραγωγούς οινοπνευματωδών ποτών.
English[en]
[18] Including Non-Governmental Organisations (health and consumer NGOs, self-help groups...) and organisations representing producers of alcoholic drinks.
Spanish[es]
[18] Incluidas organizaciones no gubernamentales (ONG sanitarias y de defensa de los consumidores, grupos de autoayuda, etc.) y organizaciones que representan a productores de bebidas alcohólicas.
Estonian[et]
[18] Sealhulgas valitsusvälised organisatsioonid (tervise- ja tarbijakaitseühingud, eneseabirühmad...) ning alkohoolsete jookide tootjaid esindavad organisatsioonid.
Finnish[fi]
[18] Mukaan luettuina valtiosta riippumattomat järjestöt (terveys- ja kuluttaja-alan kansalaisjärjestöt, oma-apuryhmät jne.) ja alkoholijuomien tuottajia edustavat järjestöt.
French[fr]
[18] Dont des organisations non gouvernementales (ONG du secteur de la santé et de la protection des consommateurs, groupes d’entraide...) et des organisations représentant les producteurs de boissons alcoolisées.
Hungarian[hu]
[18] Beleértve a nem kormányzati szervezeteket (egészségügyi és fogyasztói nem kormányzati szervezetek, önsegélyező csoportok, stb.), valamint az alkoholtartalmú italok gyártóinak szervezeteit is.
Italian[it]
[18] Incluse organizzazioni non governative (ONG nel campo della salute e della difesa dei consumatori, gruppi di autosostegno, ecc) e organizzazioni rappresentanti i produttori di bevande alcoliche
Lithuanian[lt]
[18] Įskaitant nevyriausybines organizacijas (sveikatos ir vartotojų apsaugos NVO, savitarpio pagalbos grupes ir pan.) ir alkoholinių gėrimų gamintojus atstovaujančias organizacijas.
Latvian[lv]
[18] Arī nevalstiskajām organizācijām (NVO veselības aizsardzības un patērētāju aizsardzības jomā, pašpalīdzības grupām utt.) un organizācijām, kas pārstāv alkoholisko dzērienu ražotājus.
Maltese[mt]
[18] Inklużi l-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi (NGOs dwar is-saħħa u l-konsumatur, gruppi ta' għajnuna...) u organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-produtturi ta' xorb alkoħoliku.
Dutch[nl]
[18] Met inbegrip van non-gouvernementele organisaties (NGO's op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zelfhulpgroepen, enz.) en organisaties die de producenten van alcoholhoudende dranken vertegenwoordigen.
Polish[pl]
[18] W tym organizacje pozarządowe (organizacje pozarządowe zajmujące się problemami zdrowia i praw konsumenckich, grupy samopomocowe) oraz organizacje reprezentujące producentów napojów alkoholowych.
Portuguese[pt]
[18] Incluindo organizações não governamentais (ONG activas no domínio da saúde e da defesa do consumidor, grupos de auto-ajuda, etc.) e organizações representativas dos produtores de bebidas alcoólicas.
Slovak[sk]
[18] Vrátane mimovládnych organizácií (MVO, ktorých činnosť je zameraná na zdravie a ochranu spotrebiteľa, svojpomocné skupiny, atď.) a organizácií zastupujúcich výrobcov alkoholických nápojov.
Slovenian[sl]
[18] Vključno z nevladnimi organizacijami (nevladne organizacije na področju zdravja in potrošniške nevladne organizacije, skupine za samopomoč...) in organizacijami, ki predstavljajo proizvajalce alkoholnih pijač.
Swedish[sv]
[18] Inklusive frivilligorganisationer (på hälso- och konsumentområdet, självhjälpsgrupper) och organisationer som representerar producenter av alkoholdrycker.