Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer ’n krokodil duik, vind ’n verandering plaas en funksioneer die hart soos een met drie kamers.
Amharic[am]
ሆኖም አዞው ልክ ውኃ ውስጥ በሚገባበት ጊዜ ለውጥ ይከናወናል። ልቡ ሦስት ገንዳዎች እንዳሉት ሆኖ መሥራት ይጀምራል።
Arabic[ar]
ولكن عندما يغطس التمساح في الماء يحدث تغيير، ويعمل القلب كقلب بثلاثة تجاويف.
Cebuano[ceb]
Ugaling, inigsalom sa buaya, mahitabo ang kausaban, ug ang kasingkasing molihok sama sa usa nga may tulo ka lawak.
Czech[cs]
Když se však potápí, nastává změna, a srdce pracuje, jako by mělo tři komory.
Danish[da]
Men under dykning sker der en forandring, så dens hjerte fungerer som om det kun havde tre kamre.
German[de]
Beim Tauchen tritt jedoch eine Veränderung ein, und das Herz verhält sich so, als hätte es drei Kammern.
Ewe[ee]
Gake ne lo le tsi ƒum la, tɔtrɔ aɖe vana, eye dzia wɔa dɔ abe esi mã ɖe akpa etɔ̃ me ene.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν ο κροκόδειλος βουτάει στο νερό, λαβαίνει χώρα μια αλλαγή, και η καρδιά λειτουργεί σαν να έχει τρεις κοιλίες.
English[en]
However, when a crocodile dives, a change takes place, and the heart acts like one with three chambers.
Spanish[es]
No obstante, al sumergirse se produce un cambio y el corazón actúa como si solo tuviera tres.
Finnish[fi]
Kun krokotiili sukeltaa, tapahtuu kuitenkin muutos, ja sen sydän alkaa toimia ikään kuin siinä olisi vain kolme kammiota.
French[fr]
Toutefois, quand il plonge, il se produit une modification qui amène ce cœur à fonctionner comme s’il n’avait que trois cavités.
Croatian[hr]
Međutim, prilikom ronjenja kod krokodila se dešava promjena i srce radi kao da ima tri klijetke.
Hungarian[hu]
Amikor azonban lemerül, változás megy végbe, és a szíve úgy működik, mint egy háromüregű szív.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sewaktu satwa ini menyelam, terjadilah perubahan, dan jantung bertindak seolah-olah mempunyai tiga bilik.
Iloko[ilo]
Ngem no bumatok ti buaya, adda mapasamak a panagbalbaliw, ket agtignay ti puso a kas maysa nga addaan tallo a chamber.
Japanese[ja]
しかし,クロコダイルが水に潜る時には変化が生じ,心臓は三つの心室を持つ心臓のような働きをします。
Korean[ko]
그러나 악어가 잠수할 때는 변화가 일어나서 심장에 세 개의 심실이 있는 것처럼 작용합니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, rehefa misitrika ny voay, dia misy fiovana mitranga, ary miasa tahaka ny hoe fo iray misy paosiny telo ilay fo.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു മുതല ജലത്തിലേക്ക് ഊളിയിടുമ്പോൾ ഒരു മാറ്റം സംഭവിക്കുകയും ഹൃദയം മൂന്നറകളോടുകൂടിയ ഒന്നുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Men når den dykker, skjer det en forandring. Hjertet fungerer da som om det skulle ha tre kamre.
Dutch[nl]
Wanneer een krokodil duikt, vindt er echter een verandering plaats en gedraagt het hart zich alsof het drie kamers heeft.
Papiamento[pap]
Pero, ora un crocodil bai bou awa, un cambio ta tuma lugá, i e curason ta haci como si e tin tres sacu.
Polish[pl]
Niemniej podczas nurkowania serce zaczyna funkcjonować jak trzyczęściowe.
Portuguese[pt]
Quando ele mergulha, porém, ocorre uma mudança, e o coração funciona como se tivesse apenas três cavidades.
Romanian[ro]
Însă, atunci când un crocodil se scufundă, are loc o schimbare, iar inima acţionează ca şi cum ar avea trei camere.
Russian[ru]
Однако когда он ныряет, его сердце действует как трехкамерное.
Slovak[sk]
Keď sa však ponorí, nastáva zmena a srdce pracuje ako trojkomorové.
Slovenian[sl]
Vendar se to pri potopitvi spremeni in srce dela tako kakor tisto, ki ima tri dele.
Serbian[sr]
Međutim, kada krokodil roni, odigrava se jedna promena i srce deluje poput srca s tri komore.
Swedish[sv]
En förändring inträffar dock när den dyker. Då fungerar hjärtat som om det vore trerummigt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mamba anaporuka majini, badiliko hutokea, na moyo hutenda ukiwa kama ule wenye sehemu tatu.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், ஒரு முதலை மூழ்கும்போது, ஒரு மாற்றம் ஏற்படுகிறது, இருதயம் மூன்று அறைகளைக் கொண்ட ஒன்றாகச் செயல்படுகிறது.
Telugu[te]
అయినా, మొసలి నీటిలోనికి దూకినప్పుడు, ఒక మార్పు సంభవిస్తుంది మరియు హృదయం మూడు అరలున్నదానిలాగ పనిచేస్తుంది.
Thai[th]
แต่ พอ จระเข้ ดํา น้ํา มี การ เปลี่ยน แปลง เกิด ขึ้น คือ หัวใจ ทํา งาน เหมือน กับ หัวใจ ที่ มี สาม ห้อง.
Tagalog[tl]
Gayunman, kapag sumisisid ang isang buwaya, may pagbabagong nagaganap, at gumagana ang puso na gaya ng isa na may tatlong chamber.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim pukpuk i sut i go daun insait long wara, klok i mekim wok olsem em i gat 3-pela hap.
Turkish[tr]
Ancak suya daldığında, kalbi değişikliğe uğrar ve üç odacıklı bir kalp gibi hareket eder.
Twi[tw]
Nanso, sɛ ɔdɛnkyɛm dɔ asukɔ a, nsakrae bi ba, ma koma no yɛ adwuma te sɛ nea ntokuru abiɛsa na ɛwɔ mu.
Ukrainian[uk]
Проте коли він пірнає, відбуваються зміни й серце починає діяти так, як трикамерне.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, nígbà tí ọ̀nì kan bá ń mùwẹ̀, ìyípadà máa ń ṣẹlẹ̀, ọkàn náà yóò sì máa ṣiṣẹ́ bí èyí tí ó ní akoto mẹ́ta.
Chinese[zh]
可是,鳄鱼潜水时,心脏便会仿佛只有三个心室似的。
Zulu[zu]
Nokho, lapho ingwenya itshuza emanzini, kwenzeka ushintsho, futhi inhliziyo isebenza njengenamagumbi amathathu.