Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Водонепропускливи дейности (строителство), зидария, облицовка, скеле, производство на печки, водопровод, електричество, боядисване (а именно за декорация), поставяне на подови меки и твърди облицовки, подплатяване, изолация (а именно чрез подплатяване), дейности за терасиране за подреждането на пейзажи, терасиране, свързване и разклоняване на мрежи, измазване с мазилка, почистване, пречистване (свързване към мрежи с питейна вода и изливане на мръсни води), външна и вътрешна дърворезба, обзавеждане
Czech[cs]
Izolace (stavebnictví), zednické práce, obkládání, konstrukční práce, kamnářství, instalační práce, práce s elektřinou, malířské práce, obkládání pružných a tvrdých podlah, zdvojení, izolace (zejména zdvojení), zemní práce pro zahradní architekturu, zemní práce, spojování a propojování sítí, nahazování, čištění, sanace (připojení k síti pitné vody a odvodovému potrubí odpadních vod), vnější a vnitřní truhlářské práce, přírodní úprava
Danish[da]
Tætningsarbejder (byggevirksomhed), murerarbejder, tagdækningsarbejder, tømrerarbejder, skorstensfejning, blyarbejder, elektricitet, maling (særlig til udsmykning), beklædning af bløde og hårde gulve, forstærkning, bygningsisolering (særlig forstærkninger), planeringsarbejder til landskabsarkitektur, planeringsarbejder, tilslutningsarbejder og kabeltilslutningsarbejder, afpudsning, rensning, sanering (tilslutning af drikkevand og udledning af spildevand), udvendige og indvendige snedkerarbejder, arkitekturarbejder
German[de]
Abdichtungsarbeiten (Bauwesen), Maurerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Zimmermannsarbeiten, Schornsteinbauarbeiten, Klempnerarbeiten, Arbeiten eines Elektrikers, Malerarbeiten (insbesondere zur Ausgestaltung von Innenräumen), Verlegen von flexiblen und festen Fußbodenbelägen, Beschichtungsarbeiten, Dämmarbeiten (insbesondere Beschichtungsarbeiten), Durchführung von Erdarbeiten zur Gestaltung von Landschaften, Durchführung von Erdarbeiten, Herstellung von Verbindungen und Anschlüssen an Netze, Putzarbeiten, Reinigungsarbeiten, Arbeiten in Verbindung mit Wasser und Abwasser (Anschluss an Trinkwasser- und Abwassernetze), Tischlerarbeiten im Außen- und Innenbereich, Erschließungsarbeiten
Greek[el]
Εργασίες στεγανοποίησης (οικοδομική), λιθοδομής, επικάλυψης, σκελετών στεγών, εγκαταστάσεων θέρμανσης, υδραυλικών εγκαταστάσεων, ηλεκτρισμού, βαφής (συγκεκριμένα για τη διακόσμηση), επίστρωσης εύκαμπτων και άκαμπτων δαπέδων, επένδυσης, μόνωσης (συγκεκριμένα επενδύσεων), εργασίες επιχωμάτωσης για το σχεδιασμό τοπίου, επιχωμάτωσης, σύζευξης και σύνδεσης σε δίκτυα, σοβατίσματος, καθαρισμού, εξυγίανσης (σύνδεσης σε δίκτυα πόσιμου νερού και εκκένωσης λυμάτων), ξυλουργικής εξωτερικών και εσωτερικών χώρων, διαρρυθμίσεων
English[en]
Sealing (construction), bricklaying, covering, framing, stove-setting, plumbing, electrical work, painting (in particular for decoration), installation of flexible and rigid floor coverings, decorating, lining, insulation (in particular lining), earthworks for landscaping, earthworks, connecting and branching of networks, resurfacing, cleaning, remediation (connection to drinking water and evacuation of waste water), exterior and interior joinery, laying out
Spanish[es]
Trabajos de estanqueidad (construcción), de albañilería, de cubierta, de carpintería, de fumistería, de fontanería, de electricidad, de pintura (en particular para la decoración), de colocación de revestimientos de suelos flexibles y duros, de recubrimiento, de aislamiento (en particular de planchas dobles), obras de explanación para la ordenación paisajística, de explanación, de empalmes y conexiones a las redes, de revoque, de limpieza, de saneamiento (conexión a las redes de agua potable y de evacuación de aguas residuales), de carpintería exterior e interior, de acondicionamientos
Estonian[et]
Niiskuskindlaks muutmine (ehitus), müürsepatööd, katusekattetööd, sõrestike valmistamine, pottsepatööd, torulukksepatööd, elektritööd, maalritööd (nimelt sisekujundus), painduvate ja jäikade põrandakatete panemine, vooderdustööd, isolatsioonitööd (nimelt vooderdustööd), maastikurajatiste pinnasetööd, pinnasetööd, võrkudega ühendamise ja võrguharude rajamise tööd, tasandustööd, puhastustööd, saneerimistööd (joogiveevõrkudesse ühendamine ja heitvee äravoolutorustikega ühendamine), tisleritööd (välis- ja sisetööd), sisustustööd
Finnish[fi]
Vesieritystyöt (rakentaminen), muuraustyöt, katonrakennustyöt, puusepäntyöt, takanrakennustyöt, putkityöt, sähkötyöt, maalaustyöt (erityisesti koristelutarkoituksiin), pehmeiden ja kovien lattioiden päällystystyöt, vuoraustyöt, eristystyöt (erityisesti vuorausten), maanrakennustyöt maisemointia varten, maanrakennustyöt, verkostoihin liittämis- ja yhdistämistyöt, rappaus-, puhdistus-, viemäröintityöt (yhdistäminen juomavesi- ja käytettyjen vesien tyhjennysverkkoihin), puusepän ulko- ja sisätyöt, kaavoitustyöt
French[fr]
Travaux d'étanchéité (construction), de maçonnerie, de couverture, de charpente, de fumisterie, de plomberie, d'électricité, de peinture (notamment pour la décoration), de pose de revêtements de sols souples et durs, de doublage, d'isolation (notamment de doublages), travaux de terrassement pour des aménagements paysagers, de terrassement, de raccordements et de branchements aux réseaux, de ravalement, de nettoyage, d'assainissement (raccordement aux réseaux d'eau potable et d'évacuation des eaux usées), de menuiseries extérieures et intérieures, d'aménagements
Hungarian[hu]
Vízszigetelési (építési), kőműves-, tetőfedési, ácsolási, kandalló-/kályhaépítési, vezetékszerelési, villamossági, festési (nevezetesen dekorációs célú), meleg- és hidegpadló-burkolási, bélelési, szigetelési (nevezetesen bélelési) munkák, tájrendezési földmunkák, földmunkák, közmű-csatlakoztatási és -bekötési munkák, homlokzatmosási, tisztítási, szanálási (ivóvízhálózat-bekötési és szennyvízelvezetési), külső és belső műasztalosi, rendezési munkák
Italian[it]
Lavori d'isolamento (costruzione), di muratura, di rivestimento, d'armatura, di fumesteria, d'idraulica, d'elettricità, di verniciatura (in particolare per le decorazioni), di posa di rivestimenti per pavimenti flessibili e rigidi, di rivestimento, servizi d'isolamento (in particolare di rivestimenti), lavori di terrazzamento per la progettazione del paesaggio, di terrazzamento, di raccordo e giuntura alle reti, di pretrattamento, di pulizia, di bonifica (raccordo alle reti di acqua potabile e di eliminazione delle acque di scarico), di falegnameria per interni ed esterni, di allestimenti
Lithuanian[lt]
Sandarinimo (statybos), mūro, dengimo, dailidžių, krosnininkų, santechnikų, elektrikų, dažytojų (ypač dekoravimo), minkštų ir kietų grindų dangos dengimo, dvigubinimo, izoliavimo (ypač dvigubinimo) darbai, žemės kasimo darbai landšafto tvarkymui, žemės kasimo, tinklų sujungimo ir pajungimo, nutašymo, valymo, sveikatinimo (prijungimo prie geriamo vandens vandentiekio ir kanalizacijos), išoriniai ir vidiniai staliaus darbai, valdymas
Latvian[lv]
Nodrošināšana pret ūdens caurlaidību (celtniecība), mūrnieku, apdares, karkasu izveides, apkures iekārtu apkalpošanas, santehnikas, elektrības, krāsošanas (jo īpaši dekorēšanai), cietu un mīkstu grīdas klājumu uzklāšanas, biezināšanas, izolēšanas (biezināšanas) darbi, zemes darbi vides veidošanai, zemes darbi, tīklu savienošanas darbi, apmešanas darbi, mazgāšana, attīrīšana (attiecībā uz dzeramā ūdens tīkliem un notekūdeņu novades tīkliem), ārtelpu mūrniecības darbi un iekštelpu mūrniecības darbi, iekārtošana
Maltese[mt]
Servizzi ta' ssiġillar mill-ilma (kostruzzjoni), ta' ġebel, ta' kisi, ta' bini ta' strutturi, ta' bini ta' fuklari, ta' plaming, ta' elettriku, ta' żebgħa (l-aktar għat-tiżjin), ta' tqegħid ta' kisjiet ta' pavimenti flessibbli u iebsin, ta' doppjaġġ, ta' iżolament (l-aktar ta' doppjaġġi), servizzi ta' tagħmir għal żvilupp ta' pajsaġġi, ta' tħaffir, ta' konnessjonoijiet u ta' tifrid fi friegħi għan-netwerks, ta' restawr, ta' tindif, ta' dekontaminazzjoni (konnessjoni man-netwerks tal-ilma tax-xorb u t-tbattil tal-ilmijiet użati), ta' xogħol tal-injam ta' barra u ġewwa, ta' tagħmir
Dutch[nl]
Afdichtingswerkzaamheden (bouw), metselwerk, dakbedekking, werkzaamheden op het gebied van draagconstructies, schoorsteenvegerij, loodgieterswerk, werkzaamheden op het gebied van elektriciteit, schilderwerk (met name voor decoratie), werkzaamheden op het gebied van zachte en harde vloerbedekking, stoffering, isolatie (met name stoffering), grondwerk voor landschapsarchitectuur, grondwerk, verbinding met en aansluiting op netwerken, gevelreiniging, reiniging, sanering (aansluiting op drinkwaternetten en afvoer van afvalwater), buiten- en binnentimmerwerk, inrichting
Polish[pl]
Prace izolacyjne (budownictwo), prace murarskie, układanie dachów, prace ciesielskie, zduńskie, hydrauliczne, w zakresie elektryczności, malowania (szczególnie dekoracyjnego), kładzenia pokryć podłogowych miękkich i twardych, nawalcowywania, izolacji (szczególnie nawalcowywania), roboty ziemne niezbędne przy kształtowaniu krajobrazu, roboty ziemne, podłączenia i budowa rozgałęzień do sieci, tynkowanie, czyszczenie, sieci kanalizacyjne (podłączenie do sieci wody pitnej i odprowadzania ścieków), stolarka zewnętrzna i wewnętrzna, prace zagospodarowujące
Portuguese[pt]
Trabalhos de impermeabilização (construção), alvenaria, coberturas, carpintaria, limpeza de chaminés, canalização, electricidade, pintura (nomeadamente para decoração), colocação de pavimentos flutuantes e fixos, reforços, isolação (nomeadamente de reforços), trabalhos de terraplenagem para projectos paisagísticos, terraplenagem, união e ligação às redes, limpeza de fachadas, limpeza, saneamento (ligação às redes de água potável e de evacuação de águas usadas), marcenaria de exteriores e interiores, ajustamentos
Romanian[ro]
Lucrari de etansare (constructii), de zidarie, de acoperire, de sarpanta, de sobe, de instalatii, de electricitate, de zugravit (mai ales pentru decoratiuni), de punere de captuseli de soluri flexibile si dure, de dubluri, de izolari (mai ales de dubluri), lucrari de terasamente pentru amenajari peisagistice, de terasament, de racordari si de bransari la retele, de renovare, de curatenie, de canalizare sanitara (racordare la retele de apa potabila si de evacuare a apelor uzate), de tamplarie de exterior si interior, de amenajari
Slovak[sk]
Tesniace práce (stavebníctvo), murárske, pokrývačské, tesárske, kachliarske, inštalatérske, elektrikárske práce, maliarske a natieračské práce (predovšetkým dekoratívne), práce v oblasti kladenia ohybných (mäkkých) alebo pevných podlahových krytín, spevňovacie, izolačné práce (predovšetkým výplne), zemné práce v oblasti krajinných úprav, zemné práce, práce v oblasti napájania a pripojenia sa do sietí, omietacie, čistiace, sanačné práce (pripojenie do sietí na odber pitnej vody a sietí na odvod odpadovej vody), exteriérové a interiérové stolárske práce, práce v oblasti úprav
Slovenian[sl]
Zatesnjevalna dela (gradbeništvo), zidarska, krovska, tesarska, pečarska, instalaterska, električarska, pleskarska dela (predvsem za dekoracijo), dela v zvezi s polaganjem mehkih in trdih talnih oblog, ojačitvena, izolacijska dela (predvsem za ojačitve), zemeljska dela za krajinske ureditve, zemeljska dela, dela v zvezi s povezavami z in priključitvami na omrežja, ometalna, čistilna, asanacijska dela (priključitev na omrežja pitne vode in omrežja za odvajanje odplak), zunanja in nutranja mizarska, ureditvena dela
Swedish[sv]
Tätningsarbeten (uppförande/anläggande av byggnationer), murverk, taktäckning, stommar, värmeinstallationer, rörmokeri, elektricitet, målning (speciellt för dekoration), läggning av mjuka ochj hårda golvbeläggningar, fodring, isolering (speciellt fodring), schaktningsarbeten för landskapsariktektur, schaktning, anslutning och koppling till nät, skorstensfejning, rengöring, sanering (anslutning tull dricksvatten- och avloppsnät), snickerier utom- och inomhus, inredning