Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
O, честит рожден ден, съкровище!
Czech[cs]
Všechno nejlepší, zlatíčko.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, γλυκιά μου.
English[en]
Oh, happy birthday, sweetheart!
Spanish[es]
Oh, feliz cumpleaños, mi amor.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, kultapieni!
French[fr]
Bon anniversaire, ma chérie!
Croatian[hr]
Oh, sretan rođendan, dušo!
Dutch[nl]
Oh, gefeliciteerd, lieverd!
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego kochanie.
Portuguese[pt]
Feliz Aniversário, querida!
Romanian[ro]
Oh, fericit ziua de nastere, iubito!
Swedish[sv]
Grattis, älskling!
Turkish[tr]
Oh, iyi ki doğdun tatlım!