Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Julie 1950 het ek en my ouers die internasionale byeenkoms by die Yankee-stadion in die stad New York bygewoon.
Amharic[am]
ሐምሌ 1950 እኔና ወላጆቼ ኒው ዮርክ ሲቲ ውስጥ በያንኪ ስታዲየም በሚካሄድ ዓለም አቀፍ ስብሰባ ላይ ለመገኘት ሄድን።
Arabic[ar]
في تموز (يوليو) ١٩٥٠، سافرت مع والديَّ لحضور المحفل الاممي في يانكي ستاديوم في مدينة نيويورك.
Azerbaijani[az]
1950-ci ilin iyul ayında valideynlərimlə birgə Nyu-Yorkun «Yanki» stadionunda keçirilən beynəlxalq konqresə yollandıq.
Central Bikol[bcl]
Kan Hulyo 1950, nagbiyahe kami kan mga magurang ko pasiring sa internasyonal na kumbensiyon sa Yankee Stadium sa Siyudad nin New York.
Bemba[bem]
Mu July mu 1950, ine na bafyashi bandi twaile ku kulongana kwa bafuma mu fyalo ifingi ukwabelele mu Yankee Stadium, mu New York City.
Bulgarian[bg]
През юли 1950 г. с родителите ми пътувахме за международния конгрес на „Янки Стейдиъм“ в Ню Йорк.
Bislama[bi]
Long Julae 1950, mi wetem papa mo mama blong mi, mitrifala i go long intenasnal asembli we i stap long Yankee Stadium, long Amerika.
Bangla[bn]
১৯৫০ সালের জুলাই মাসে, আমার বাবা-মায়ের সঙ্গে আমি নিউ ইয়র্ক সিটির ইয়াংকি স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলাম।
Catalan[ca]
El juliol de 1950, els meus pares i jo vam viatjar al congrés internacional que es va celebrar a l’estadi dels Yankees, a Nova York.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hulyo 1950, mitambong mi sa akong ginikanan sa internasyonal nga kombensiyon sa Yankee Stadium sa New York City.
Seselwa Creole French[crs]
An Zilyet 1950, mwan ek mon paran ti vwayaze pour al en lasanble enternasyonal Yankee Stadium dan lavil New York.
Czech[cs]
V červenci roku 1950 jsem s rodiči cestoval na mezinárodní sjezd, který se konal na Yankee Stadium v New Yorku.
Danish[da]
I juli 1950 rejste mine forældre og jeg til det internationale stævne på Yankee Stadium i New York.
German[de]
Im Juli 1950 besuchte ich mit meinen Eltern den internationalen Kongress im Yankee-Stadion in New York.
Ewe[ee]
Le July 1950 me la, nye kple dzinyelawo míezɔ mɔ yi dukɔwo dome takpekpe si wowɔ le Yankee Stadium le New York City.
Efik[efi]
Ke July 1950, mma nsan̄a ye ete ye eka mi n̄ka mbono ofụri ererimbot emi ẹkenịmde ke An̄wambre Yankee ke New York City.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1950, ταξιδέψαμε με τους γονείς μου στη διεθνή συνέλευση που έγινε στο Στάδιο Γιάνκι στη Νέα Υόρκη.
English[en]
In July 1950, my parents and I traveled to the international convention at Yankee Stadium in New York City.
Spanish[es]
En julio de 1950, mis padres y yo viajamos a Nueva York para asistir a la asamblea internacional que se celebró en el Estadio de los Yankees.
Estonian[et]
Aastal 1950 sõitsime koos vanematega rahvusvahelisele konvendile, mis toimus Yankee staadionil New Yorgis.
Persian[fa]
من و والدینم در ژوئیه ۱۹۵۰ برای حضور در کنگرهٔ بینالمللی به استادیوم یانکی در شهر نیویورک رفتیم.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 1950 matkustin vanhempieni kanssa kansainväliseen konventtiin, joka pidettiin Yankee-stadionilla New Yorkissa.
Fijian[fj]
Ena Julai 1950, au gole kei rau noqu itubutubu ina soqo ni veimatanitu e caka ena Yankee Stadium e Niu Yoka.
French[fr]
En juillet 1950, mes parents et moi avons assisté à l’assemblée internationale de New York, tenue au Yankee Stadium.
Ga[gaa]
Yɛ July 1950 lɛ, mi kɛ mifɔlɔi tee majimaji ateŋ kpee ni afee yɛ Yankee Stadium yɛ New York City lɛ eko.
Gilbertese[gil]
N Turai 1950 ao I mwananga ma au karo ni kaaea te bwabwaro ibukin aaba aika kakaokoro n te Yankee Stadium i New York City.
Gun[guw]
To juillet 1950, yẹn po mẹjitọ ṣie lẹ po zingbejizọnlin yì plidopọ akọjọpli tọn he yin bibasi to Yankee Stadium to New York City.
Ngäbere[gym]
Sö julio kä 1950 ye ngwane gätä kri känti nitre juta madate nübaita nuainba Kä jadakara nitre Yankees ie Nueva York yekänti, ti rün, ti meye bätä ti nun janama gätä yebätä.
Hausa[ha]
A watan Yuli na shekara ta 1950, ni da iyayena mun halarci taron gunduma na ƙasashe a Filin Wasan Yankee a birnin New York.
Hebrew[he]
ביולי 1950 נסעתי עם הוריי לכינוס בינלאומי באיצטדיון ינקי בניו־יורק סיטי.
Hindi[hi]
जुलाई 1950 में मैं और मेरे माता-पिता न्यू यॉर्क सिटी के यैंकी स्टेडियम में रखे गए अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में हाज़िर हुए।
Hiligaynon[hil]
Sang Hulyo 1950, nagbiyahe ako upod sa akon mga ginikanan para sa internasyonal nga kombension sa Yankee Stadium sa New York City.
Hiri Motu[ho]
July 1950 ai, lau bona egu tama sina be Yankee Stadium, New York City dekenai idia karaia intanesinol hebouhebou ta dekenai ai lao.
Croatian[hr]
U srpnju 1950. s roditeljima sam otišao na međunarodni kongres koji se održavao na stadionu Yankee u New Yorku.
Haitian[ht]
Nan mwa jiyè 1950, mwen menm ak paran m te vwayaje pou n al asiste kongrè entènasyonal ki t ap fèt nan Yankee Stadium, nan vil Nouyòk la.
Hungarian[hu]
1950 júliusában a szüleim és én New Yorkba utaztunk, hogy részt vegyünk egy nemzetközi kongresszuson a Yankee Stadionban.
Armenian[hy]
1950-ի հուլիսին ընտանիքով ներկա եղանք միջազգային համաժողովի «Յանկի» մարզադաշտում (Նյու Յորք)։
Western Armenian[hyw]
Յուլիս 1950–ին, ես ու ծնողքս Նիւ Եորք Սիթի ճամբորդեցինք, Եանգի սթէտիումին մէջ տեղի ունենալիք միջազգային համաժողովին ներկայ գտնուելու համար։
Indonesian[id]
Pada Juli 1950, saya dan orang tua menghadiri kebaktian internasional di Yankee Stadium di New York City.
Igbo[ig]
N’ọnwa asaa n’afọ 1950, mụ na papa m na mama m gara mgbakọ mba niile e mere n’Ámá Egwuregwu Yanki dị na Niu Yọk Siti.
Iloko[ilo]
Idi Hulio 1950, kaduak dagiti nagannakko a timmabuno iti internasional a kombension iti Yankee Stadium iti New York City.
Icelandic[is]
Í júlí 1950 ferðaðist ég með foreldrum mínum á alþjóðamótið sem var haldið á Yankee Stadium í New York-borg.
Isoko[iso]
Evaọ Ahrẹ ọrọ ukpe 1950, mẹ avọ ọsẹgboni mẹ ma kpohọ okokohọ akpọ-soso jọ nọ a ru evaọ Yankee Stadium nọ o rrọ New York.
Italian[it]
Nel luglio del 1950 andai con i miei genitori all’assemblea internazionale che si tenne allo Yankee Stadium di New York.
Japanese[ja]
1950年7月,ニューヨーク市のヤンキー・スタジアムで開かれた国際大会に,両親と共に出席しました。
Georgian[ka]
1950 წლის ივლისში მშობლებთან ერთად დავესწარი ნიუ-იორკში იანკის სტადიონზე გამართულ საერთაშორისო კონგრესს.
Kongo[kg]
Na Yuli 1950, mono kwendaka ti bibuti na mono na lukutakanu ya bansi mingi yina salamaka na Yankee Stadium na New York.
Kikuyu[ki]
Mweri wa Julaĩ 1950, tũrĩ na aciari akwa nĩ twathire kĩrũrũngano gĩa kĩmabũrũri Kĩhaaro kĩa Yankee, thĩinĩ wa New York City.
Kuanyama[kj]
MuJuli 1950, ame novadali vange otwa li twa ya koshoongalele shopaiwana osho sha li sha ningilwa mokapale kaYankee moNew York City.
Kazakh[kk]
1950 жылдың шілде айында мен ата-анаммен бірге Нью-Йорк қаласындағы Янки стадионында өткен халықаралық конгреске бардым.
Kalaallisut[kl]
1950-imi juulimi New Yorkimi Yankee Stadiumimi ataatsimeersuarneq nunanit tamalaanit peqataaffigineqartoq najuuffiginiarlugu angajoqqaakkalu aallarpugut.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 1950, eme ni ji tata jami tuai mu kiônge kia dikota kia mundu uoso kia bhitile mu Estádio Ianque, mu mbanza ia Nova York.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1950ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಯಾಂಕೀ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದ್ದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಜರಾದೆ.
Korean[ko]
1950년 7월에 부모님과 함께 뉴욕 시 양키 스타디움에서 열린 국제 대회에 갔습니다.
Kaonde[kqn]
Mu July mu 1950, amiwa ne bansemi twayile ku kukonkana kwa byalo kwaikejile ku Yankee Stadium mu New York City.
Kwangali[kwn]
MwaPembankuru 1950, name novakurona vange kwa zire kosigongi soyirongo esi sa karerere moSira saYankee mositata saNew York.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna ngonde a Yuli 1950, mono ye mase mame twayenda kuna lukutakanu lwa nsi zayingi lwakala kuna Yankee Stadium, Nova York.
Kyrgyz[ky]
1950-жылы июлда ата-энем менен Нью-Йорктогу Янки стадионунда өткөн эл аралык жыйынга бардым.
Ganda[lg]
Mu Jjulaayi 1950, nnagenda ne bazadde bange ku lukuŋŋaana olunene olw’ensi yonna olwali mu kisaawe ky’e Yankee mu kibuga New York.
Lingala[ln]
Na sanza ya nsambo na mobu 1950, ngai ná baboti na ngai tokendeki na liyangani oyo esangisaki bato ya mikili ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Mwa silimo sa 1950, ili mwa kweli ya July, na ni bashemi ba ka lwa ya kwa mukopano wa macaba o ne u ezelizwe kwa sitediyamu sa Yankee ili mwa tolopo ya New York.
Lithuanian[lt]
1950 metų liepą drauge su tėvais keliavome į tarptautinį kongresą Niujorke, Jankių stadione.
Luba-Katanga[lu]
Mu Kweji 7 1950, ami ne bambutwile bami twaenda ku kitango kya ntanda yonso kyalongelwe mu Yankee Stadium mu New York City.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo wa 7 mu 1950, meme ne baledi tuakaya mu mpungilu wa bantu bafumina mu matunga a bungi uvua muenzeke mu Yankee Stadium mu tshimenga tshia New York.
Luvale[lue]
MuJuly 1950, yami navisemi jami twayile kukukunguluka chamafuchi muYankee Stadium muNganda yaNew York.
Lunda[lun]
MuJuly 1950, nayili nawanvwali jami kukupompa kweneni kwanyunza kwadiña muYankee Stadium muNew York City.
Luo[luo]
E dwe mar Julai 1950, an kaachiel gi jonyuolna ne wadhi e chokruok moriwo pinje ma notim Yankee Stadium, New York City.
Latvian[lv]
1950. gada jūlijā es kopā ar vecākiem devos uz starptautisko kongresu, kas notika Ņujorkā, Yankee stadionā.
Morisyen[mfe]
An Ziliet 1950, mo bann paran ek mwa ti vwayaze pou al asiste lasanble internasional ki ti ena dan Yankee Stadium, New York.
Malagasy[mg]
Namonjy fivoriambe iraisam-pirenena tao amin’ny Yankee Stadium any New York izaho sy ny ray aman-dreniko, tamin’ny Jolay 1950.
Macedonian[mk]
Во јули 1950 год., со моите родители отидовме на меѓународниот конгрес кој се одржа на стадионот Јенки, во градот Њујорк.
Malayalam[ml]
യാങ്കീ സ്റ്റേ ഡിയ ത്തിൽ നടന്ന അന്താ രാ ഷ്ട്ര കൺ വെൻ ഷനിൽ സംബ ന്ധി ക്കാനാ യി 1950 ജൂ ലൈ യിൽ ഞാനും മാതാ പി താക്ക ളും ന്യൂ യോർക്ക് നഗ രത്തി ലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
1950 оны 7 дугаар сард Нью-Йорк хотын Янки цэнгэлдэх хүрээлэнд болсон олон улсын чуулганд аав ээж бид гурав очсон.
Marathi[mr]
१९५० सालच्या जुलै महिन्यात मी माझ्या आईवडिलांसोबत न्यू यॉर्क सिटीतल्या यँकी स्टेडियममध्ये भरवण्यात आलेल्या आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनाला गेलो होतो.
Malay[ms]
Pada Julai 1950, keluarga saya menghadiri sebuah konvensyen antarabangsa di Stadium Yankee, Bandar Raya New York.
Maltese[mt]
F’Lulju tal- 1950, jien u l- ġenituri tiegħi morna l- konvenzjoni internazzjonali f’Yankee Stadium fil- belt taʼ New York.
Norwegian[nb]
I juli 1950 reiste foreldrene mine og jeg til det internasjonale stevnet på Yankee Stadium i New York.
Nepali[ne]
जुलाई १९५० मा बुबाआमासितै न्यु योर्कको याङ्की रङ्गशालामा आयोजित अन्तरराष्ट्रिय अधिवेशनमा गएँ।
Ndonga[ng]
MuJuli mo 1950, ngame naavali yandje otwa yi koshigongi shopaigwana koYankee Stadium moNew York City.
Niuean[niu]
Ia Iulai 1950, ne fina atu au mo e tau matua haaku ke he fonoaga he lalolagi katoa ke he Yankee Stadium i New York City.
Dutch[nl]
In juli 1950 gingen mijn ouders en ik naar het internationale congres in het Yankeestadion in New York.
South Ndebele[nr]
NgoJulayi wango-1950, ababelethi bami baya emhlanganweni weentjhabatjhaba eTatawini iYankee, eDorobheni leNew York.
Northern Sotho[nso]
Ka July 1950, nna le batswadi ba ka re ile ra ya kopanong ya selete ya ditšhabatšhaba Yankee Stadium kua New York City.
Nyanja[ny]
Mu July 1950, ine ndi makolo anga tinapita ku msonkhano wa mayiko womwe unachitikira ku Yankee Stadium mumzinda wa New York.
Nyaneka[nyk]
Mu Kakwenye yo 1950, ame novo tate atuende kotyonge tyovilongo ovinyingi tyalingililwe Molupale luokuyumbila ombola lutiwa Ianque, Mepundaumbo lio Nova York.
Nzima[nzi]
Wɔ July 1950, me nee me awovolɛ hɔle maanle nee maanle avinli nyianu wɔ Yankee Stadium wɔ New York City.
Oromo[om]
Adoolessa 1950tti, warrakoo wajjin walgaʼii biyyoolessaa magaalaa Niiwu Yoork Siitii, Istaadiyomii Yaankiitti godhamerratti argameen ture.
Ossetic[os]
1950 азы июлы мӕ ныййарджытимӕ ацыдтӕн, горӕт Нью-Йорчы стадион «Янки»-йы чи цыди, уыцы ӕхсӕнадӕмон конгресмӕ.
Panjabi[pa]
ਜੁਲਾਈ 1950 ਵਿਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੰਮੀ-ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦੇ ਯੈਂਕੀ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen Hulyo 1950, linma ak kaiba ray atateng ko diad international convention ed Yankee Stadium diad New York City.
Papiamento[pap]
Na yüli 1950, ami ku mi mayornan a bai New York pa asistí na e kongreso internashonal na Yankee Stadium.
Pijin[pis]
Long July 1950, mi witim dadi and mami bilong mi go long New York City for attendim wanfala international convention long Yankee Stadium.
Polish[pl]
W lipcu 1950 roku pojechaliśmy wraz z rodzicami na zgromadzenie międzynarodowe zorganizowane na stadionie Yankee w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Em julho de 1950, eu e meus pais fomos para o congresso internacional no Estádio Ianque, em Nova York.
Quechua[qu]
1950 wata juliu killam, atska nacionkunapaq asamblëaman Nueva York markaman teytäkunawan ëwarqä.
Ayacucho Quechua[quy]
1950 watapa julio killanpim tayta-mamaypiwan rirqaniku huklaw nacionniyoqkunapaqwan asambleaman, chayqa apakurqa Nueva York llaqtapim Yankees sutiyoq Estadiopi.
Cusco Quechua[quz]
1950 watapi julio killapin Nueva York llaqtata tayta-mamaywan viajarqayku.
Rarotongan[rar]
I roto ia Tiurai 1950, kua aere au e toku nga metua ki te uruoaanga pa enua i ko i te Yankee Stadium i New York City.
Rundi[rn]
Muri Mukakaro 1950, jewe n’abavyeyi banje twaritavye ihwaniro mpuzamakungu ryabereye ku kibuga c’inkino c’i New York citwa Yankee Stadium.
Romanian[ro]
În iulie 1950, am mers împreună cu părinţii la congresul internaţional ţinut pe Yankee Stadium din New York.
Russian[ru]
В июле 1950 года мы с родителями поехали на международный конгресс, который проходил в Нью-Йорке на стадионе «Янки».
Kinyarwanda[rw]
Muri Nyakanga 1950, jye n’ababyeyi banjye twagiye mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye i Yankee Stadium, mu mugi wa New York City.
Sango[sg]
Na juillet ngu 1950, mbi na babâ na mama ti mbi e gue na assemblée internationale na Yankee Stadium na New York City.
Sinhala[si]
1950 ජූලි මාසෙදී මං මගේ අම්මායි තාත්තායි එක්ක නිව් යෝර්ක්වල යැංකි ක්රීඩාංගණයේ තිබුණු ජාත්යන්තර සමුළුවකට ගියා.
Slovak[sk]
V júli v roku 1950 som s rodičmi cestoval na medzinárodný zjazd, ktorý sa konal na Yankee štadióne v New Yorku.
Slovenian[sl]
Julija 1950 sem skupaj s staršema šel na mednarodno zborovanje, ki je bilo na Jenkijskem stadionu v New Yorku.
Samoan[sm]
Iā Iulai 1950, na matou malaga faatasi ai ma oʻu mātua e auai i le tauaofiaga faavaomalo, na faia i le Yankee Stadium i le Aai o Niu Ioka.
Shona[sn]
Muna July 1950, ini nevabereki vangu takaenda kugungano renyika dzakawanda rakaitirwa kuYankee Stadium muNew York City.
Albanian[sq]
Në korrik 1950 udhëtova bashkë me prindërit për të ndjekur kongresin ndërkombëtar në stadiumin «Jenki», në qytetin e Nju-Jorkut.
Serbian[sr]
U julu 1950, moji roditelji i ja prisustvovali smo međunarodnom kongresu na stadionu Jenki u Njujorku.
Sranan Tongo[srn]
Na ini yuli 1950, mi, mi papa nanga mi mama go na a internationaal kongres na Yankee Stadion, na ini New York City.
Swati[ss]
Nga-July 1950, mine nebatali bami sahamba saya emhlanganweni wetive lobewuseYankee Stadium eNew York City.
Southern Sotho[st]
Ka July 1950, ’na le batsoali ba ka re ile ra ea kopanong ea machaba e neng e tšoaretsoe Yankee Stadium, New York City.
Swedish[sv]
I juli 1950 reste mina föräldrar och jag till den internationella sammankomsten på Yankee Stadium i New York.
Swahili[sw]
Mnamo Julai 1950, nilisafiri na wazazi wangu hadi Yankee Stadium, katika jiji la New York City ili kuhudhuria kusanyiko la kimataifa.
Congo Swahili[swc]
Katika mwezi wa 7, 1950, mimi na wazazi wangu tulifanya safari ya kwenda kwenye mukusanyiko wa kimataifa huko Yankee Stadium katika muji wa New York.
Tamil[ta]
பெற்றோரோடு சேர்ந்து 1950, ஜூலை மாதம் நியு யார்க் சிட்டி, யாங்கி ஸ்டேடியத்தில் நடந்த சர்வதேச மாநாட்டிற்குப் போனேன்.
Tetun Dili[tdt]
Iha fulan-Jullu 1950, haʼu no haʼu-nia inan-aman tuir reuniaun boot internasionál iha Yankee Stadium iha sidade Novaiorke.
Telugu[te]
న్యూయార్క్ యాంకీ స్టేడియంలో 1950, జూలైలో జరిగిన అంతర్జాతీయ సమావేశానికి అమ్మానాన్నలతో కలిసి హాజరయ్యాను.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓምለ 1950፡ ኣነን ወለደይን ናብቲ ኣብ ከተማ ኒው ዮርክ ኣብ ዚርከብ ስታድዩም ያንኪ እተገብረ ኣህጉራዊ ኣኼባ ኸድና።
Tiv[tiv]
Ken uwer u Julai 1950 la, mo man mbamaren av se za mkohol u ityar ityar, hen agirigi u anumbegh u i yer ér Yankee la, hen gar u New York.
Turkmen[tk]
1950-nji ýylyň iýulynda kakam, ejem we men Nýu-Ýork Siti şäheriniň Ýanki stadionynda geçirilen halkara kongresine gatnaşdyk.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 1950, nagpunta kami ng mga magulang ko sa internasyonal na kombensiyon sa Yankee Stadium sa New York City.
Tetela[tll]
Lo Ngɔndɔ k’esambele 1950, dimi l’ambutshi ami takatshu dia tɔɔtɔ lo losanganya la wedja efula lakasalema lo sɛkɛ dia Yankee l’osomba wa New York.
Tswana[tn]
Ka Phukwi 1950, nna le batsadi ba me re ne ra ya kwa kopanong ya kgaolo ya ditšhabatšhaba kwa Yankee Stadium kwa New York City.
Tongan[to]
‘I Siulai 1950, na‘á ku fononga ai mo ‘eku ongo mātu‘á ki ha fakataha-lahi fakavaha‘apule‘anga ‘i he Yankee Stadium ‘i he Kolo Niu ‘Ioké.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu July 1950, ndinguluta ndi apapi ŵangu ku unganu wa vyaru wo unguchitikiya ku Sitediyamu ya Yankee, ku New York City.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu July 1950, twakaunka kumuswaangano wamasi ku New York City ku Yankee Stadium.
Papantla Totonac[top]
Julio kata 1950, kinatlatni chu akit kaw kNueva York xlakata nakanaw klanka tamakxtumit nema tatlawalh kʼEstadio de los Yankees niku xtamakxtumikgonit xalak lhuwa países.
Tok Pisin[tpi]
Long Julai 1950, mi wantaim papamama i go long kibung intenesenel long Yankee Stediam long New York City.
Turkish[tr]
1950 yılının Temmuz ayında annem ve babamla birlikte New York’taki Yankee Stadyumunda yapılan uluslararası bölge ibadetine gittik.
Tsonga[ts]
Hi July 1950, mina ni vatswari va mina hi ye entsombanweni wa matiko lowu a wu khomeriwe eXitediyamu xa Yankee eDorobeni ra New York.
Tswa[tsc]
Hi Julho wa 1950, mina ni vapswali va mina hi loya ka gotsovanyano wa matiko manyingi Estádio xa Ianque doropeni ga Nova York.
Tatar[tt]
1950 елның июль аенда без әти-әнием белән Нью-Йорк шәһәрендәге «Янки» стадионына халыкара конгресска барып кайттык.
Tumbuka[tum]
Mu Julayi 1950, ine na ŵapapi ŵane tikaluta ku ungano wa mitundu yose uwo ukacitikira mu sitediyamu ya Yankee mu msumba wa New York.
Tuvalu[tvl]
I a Iulai 1950, ne olo matou mo oku mātua ki te fono i atufenua i te Yankee Stadium i New York City.
Twi[tw]
Me ne m’awofo kɔɔ amanaman ntam nhyiam July 1950 wɔ Yankee Stadium, New York City.
Tahitian[ty]
I Tiurai 1950, ua haere au e to ’u na metua i te tairururaa nunaa rau i te Yankee Stadium i New York.
Tzotzil[tzo]
Li ta julio ta 1950 libat xchiʼuk jtot jmeʼ ta jun Mukʼta Tsobajel Internasional ta Estadio yuʼun Yankees, ta Nueva York.
Ukrainian[uk]
У липні 1950 року ми з батьками поїхали на міжнародний конгрес, що проходив на стадіоні «Янкі» в Нью-Йорку.
Umbundu[umb]
Kosãi Yevambi Linene, kunyamo wo 1950 ame kumue lolonjali viange, tua endele kohongele yofeka ya lingiwila Kocila ci tukuiwa hati, Yanke, Volupale luo Nova Yorke.
Urdu[ur]
مَیں جولائی ۱۹۵۰ء میں اپنے امیابو کے ساتھ ایک بینالاقوامی اِجتماع پر گیا۔ یہ اِجتماع شہر نیویارک کے یانکی سٹیڈیم میں منعقد ہوا۔
Venda[ve]
Nga July 1950, nṋe na vhabebi vhanga ro ya buthanoni ḽa tshaka dzoṱhe ngei Yankee Stadium, Ḓoroboni ya New York.
Vietnamese[vi]
Vào tháng bảy năm 1950, tôi cùng cha mẹ tham dự hội nghị quốc tế tại sân vận động Yankee thuộc thành phố New York.
Makhuwa[vmw]
Mweeri wa Julyo 1950, anamuyari aka yaahirowa omuthukumanoni wa atthu a ilapo sinci waapakiwe oYankee Stadium oNova York City.
Wolaytta[wal]
Isiine 1950n, daro biittaappe yiidaageeti issippe shiiqiyo awuraajjaa shiiquwau Niwu York Siti kataman deˈiya Yankki Isttadeemiyaa ta aawaaranne ta aayyeera baas.
Waray (Philippines)[war]
Han Hulyo 1950, kumadto ako upod an akon mga kag-anak ha Yankee Stadium ha New York City para ha internasyonal nga kombensyon.
Wallisian[wls]
ʼI Sulio 1950, neʼe au alu mo ʼaku matuʼā ki te fakatahi fakamalamanei neʼe fai ʼi te malaʼe faigaoʼi ʼae ko Yankee Stadium ʼi New York.
Xhosa[xh]
NgoJulayi 1950, ndaya nabazali bam kwindibano yezizwe ngezizwe eyayikwibala laseYankee kwiSixeko saseNew York.
Yoruba[yo]
Ní July ọdún 1950, èmi àti àwọn òbí mi lọ sí àpéjọ àgbáyé tó wáyé ní Pápá Ìṣeré Yankee ní ìlú New York City.
Yucateco[yua]
Tu mesil julio tiʼ 1950, teen yéetel in taataʼobeʼ binoʼon tiʼ junpʼéel asamblea internacional beetaʼab Estadio Yankees, tu kaajil Nueva York.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu beeu julio 1950, yeniáʼ Bixhozeʼ ne jñaaʼ ti guendaridagulisaa stiʼ stale guidxi ni guca ndaaniʼ Estadio de los Yankees ni nuu Nueva York.
Chinese[zh]
1950年7月,我和父母来到纽约市的杨基运动场参加国际大会。
Zulu[zu]
Ngo-July 1950, ngahamba nabazali bami saya emhlanganweni wezizwe eYankee Stadium eNew York City.