Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той бе човек с невероятен потенциал да разпространява аспекти от нашето послание, дали с оглед на опазване на дивите животни, или на здравни предпазни мерки.
Danish[da]
Og dette var en person der havde et fantastisk potentiale til at udbrede dele af vores budskab, hvad enten det var med hensyn til bevarelse af dyrelivet eller helbredsforebyggelse.
German[de]
Und dies war jemand der unglaubliches Potenzial hatte Teile unserer Nachricht zu kommunizieren egal ob es etwas mit Artenschutz oder Gesundheitsprävention zu tun hatte.
Greek[el]
Ήταν κάποιος με απίστευτες δυνατότητες να διαδώσει το μήνυμα μας, είτε επρόκειτο για την προστασία των άγριων ζώων είτε για την πρόληψη ασθενειών.
English[en]
And this was somebody who had incredible potential to spread aspects of our message, whether it be with regards to wildlife conservation or health prevention.
Spanish[es]
Y este era alguien con un increíble potencial para difundir aspectos de nuestro mensaje, ya fuese acerca de la conservación de la fauna o de la prevención en la salud.
French[fr]
Et c'était quelqu'un qui avait une incroyable capacité pour propager des aspects de notre message, que ce soit en matière de conservation de la faune ou de prévention sanitaire.
Croatian[hr]
I to je bio netko sa nevjerojatnim potencijalom da širi različita gledišta naše poruke, bez obzira radilo se o očuvanju divljine ili o zdravstvenoj prevenciji.
Indonesian[id]
Dia seseorang yang punya potensi yang sangat besar untuk menyebarkan aspek- aspek pesan kami, baik terkait dengan konservasi alam atau pencegahan untuk kesehatan.
Italian[it]
Questa persona era molto brava a diffondere certi aspetti del nostro messaggio, sia per la salvaguardia della natura, sia per la prevenzione sanitaria.
Dutch[nl]
En dit was iemand die heel goed delen van onze boodschap kon verspreiden, of dat nou te maken had met natuurbehoud of gezondheidszaken.
Polish[pl]
I to był ktoś, kto miał niesamowity potencjał rozpowszechniania aspektów naszego przekazu, czy to w odniesieniu do ochrony przyrody czy profilaktyki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Era uma pessoa que tinha um potencial incrível para divulgar vários aspectos da nossa mensagem, fosse em relação à conservação da vida selvagem fosse em relação à prevenção de saúde.
Romanian[ro]
Şi acesta era cineva care avea un incredibil potenţial să răspândească aspecte din mesajul nostru, fie că era vorba despre conservarea mediului sălbatic ori despre prevenire a sănătăţii.
Russian[ru]
И именно он был тем человеком, который обладал невероятным потенциалом, чтобы в доступной форме донести до них любую информацию, будь то касающуюся важности сохранения дикой природы или профилактики новых заболеваний.
Swedish[sv]
Det här visade sig vara en person med otrolig potential att sprida vårt budskap, både vad det gäller att skydda djur och hälsa.
Vietnamese[vi]
Và đây là một vài người có khả năng truyền tải thông điệp của chúng tôi cho dù nó có liên quan đến bảo tồn động vật hoang dã hoặc y tế dự phòng.