Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun havde grand mal, hvilket er det de fleste mennesker betragter som et virkeligt epileptisk anfald.
German[de]
Sie wird auch grand mal (großes Übel) genannt; die meisten Leute betrachten nur diesen Anfall als echten epileptischen Anfall.
Greek[el]
Αυτό είχε ένα γκραντ μαλ, που είναι αυτό που οι περισσότεροι θεωρούν σαν πραγματική επιληπτική κρίσι.
English[en]
She had grand mal, which is what most people regard as a true epileptic seizure.
Spanish[es]
Ella tenía el gran mal, que es lo que la mayoría de la gente considera como un verdadero acceso epiléptico.
Finnish[fi]
Hänellä oli grand mal, suuri kohtaus, jota useimmat ihmiset pitävät todellisena epileptisenä kohtauksena.
French[fr]
Elle souffrait du grand mal que la plupart des gens considèrent comme la véritable crise épileptique.
Italian[it]
Ella aveva un accesso di grande male, ciò che la maggioranza considera un vero attacco epilettico.
Japanese[ja]
彼女は大発作を起こしました。 これはほとんどの人がほんとうのてんかん発作と見なしているものです。
Korean[ko]
그것은 대발작(大發作)이라고 하며, 대부분의 사람들이 진성(真性) 간질 발작이라고 간주하는 형태이다.
Norwegian[nb]
Hun hadde et grand mal, som de fleste regner for å være et virkelig epileptisk anfall.
Dutch[nl]
Zij had grand mal, wat de meeste mensen als een echte epileptische aanval beschouwen.
Portuguese[pt]
Ela possuía o grand mal, que é o que a maioria das pessoas consideram como verdadeiro ataque epiléptico.
Swedish[sv]
Hon hade grand mal, vilket de flesta människor betraktar som ett riktigt epileptiskt anfall.