Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der burde opstilles konkrete målsætninger for den økonomiske integration i Euro-Middelhavsområdet og for indførelse af institutionelle mekanismer med henblik på fælles beslutningstagning.
German[de]
Für Europa und den Mittelmeerraum müssten konkrete Perspektiven im Hinblick auf die wirtschaftliche Integration und die Einsetzung von institutionellen Mechanismen für die gemeinsame Beschlussfassung entwickelt werden. "
Greek[el]
Ο ευρωμεσογειακός χώρος πρέπει να προσφέρει συγκεκριμένες προοπτικές οικονομικής ολοκλήρωσης και πρέπει να καθιερωθούν θεσμικοί μηχανισμοί "για την από κοινού λήψη των αποφάσεων."
English[en]
The Euro-Mediterranean region must aim at genuine economic integration and at setting up institutional mechanisms for taking common decisions'.
Spanish[es]
El espacio euromediterráneo debe proponerse perspectivas concretas de integración económica y la instauración de mecanismos institucionales para tomar decisiones en común."
Finnish[fi]
Euro-Välimeri-alueella on pyrittävä konkreettisesti taloudelliseen integraatioon ja institutionaalisten välineiden luomiseen yhteisten päätösten tekoa varten.
French[fr]
L'espace euroméditerranéen doit se fixer des perspectives concrètes d'intégration économique et envisager l'instauration de mécanismes institutionnels pour une prise de décisions commune", a-t-il déclaré.
Italian[it]
Nello spazio euromediterrano si debbono proporre prospettive concrete di integrazione economica e l'instaurazione di meccanismi istituzionali che consentano di prendere decisioni comuni.
Dutch[nl]
De euromediterrane ruimte moet zich voorzien van concrete vooruitzichten op economische integratie en institutionele werkwijzen tot stand brengen om gezamenlijke besluiten te kunnen treffen.
Portuguese[pt]
O espaço euro-mediterrânico deve estabelecer no seu âmbito perspectivas concretas de integração económica e criação de mecanismos institucionais para tomar decisões em comum" .