Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
glæder sig over oprettelsen af et forum for europæiske romaer og omrejsende grupper og over det arbejde, der udføres af grupper i Parlamentet, der beskæftiger sig med romaer og andre mindretal; anerkender betydningen af et samarbejde med sådanne organer i forbindelse med udformningen af roma-relaterede politikker i Europa;
German[de]
begrüßt die Einrichtung des Europäischen Forums der Roma und Fahrenden sowie die Tätigkeit von Gruppen innerhalb des Parlaments, die sich auf Roma- und Minderheitenfragen konzentriert; ist sich der Bedeutung einer Zusammenarbeit mit diesen Gremien bei der Konzipierung von Maßnahmen für die Roma in Europa bewusst;
Greek[el]
χαιρετίζει τη δημιουργία ευρωπαϊκού φόρουμ Ρόμα και Νομάδων και το έργο ομάδων εντός του Κοινοβουλίου το οποίο εστιάζεται σε ζητήματα Ρόμα και μειονοτήτων· αναγνωρίζει τη σημασία της συνεργασίας με τέτοιους φορείς όταν χαράσσονται οι πολιτικές Ρόμα εντός της Ευρώπης·
English[en]
Welcomes the formation of the European Roma and Travellers Forum, and the work of groups within Parliament focused on Roma and minority issues; recognises the importance of cooperation with such bodies when formulating Roma policies in Europe;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción la formación del Foro Romaní Europeo y el trabajo dentro del Parlamento de grupos centrados en las cuestiones romaníes y relativas a las minorías; reconoce la importancia de la cooperación con dichos órganos cuando se elaboren políticas romaníes en Europa;
Finnish[fi]
pitää Euroopan romanifoorumin perustamista sekä parlamentissa toimivien, romani- ja vähemmistöasioihin keskittyvien ryhmien toimintaa myönteisinä; tunnustaa näiden ryhmien kanssa tehtävän yhteistyön merkittävyyden Euroopan romanipolitiikkaa kehitettäessä;
French[fr]
se félicite de la mise en place du forum des Tsiganes et des nomades d'Europe ainsi que des activités des groupes du Parlement centrées sur les problèmes des Tsiganes et des minorités; reconnaît l'importance de la coopération avec ces organismes dans le contexte de l'élaboration de la politique à l'égard des Tsiganes en Europe;
Italian[it]
si compiace della formazione del Forum europeo dei Rom e dei Camminanti e del lavoro dei gruppi a livello parlamentare che si occupano di Rom e minoranze; riconosce l'importanza della cooperazione con tali organismi per mettere a punto politiche europee sui Rom;
Dutch[nl]
is verheugd over de oprichting van het Europees Roma- en Reizigersforum en de werkzaamheden van groepen in het Parlement die zich richten op Roma- en minderhedenkwesties; erkent het belang van samenwerking met dergelijke organisaties bij het formuleren van Romabeleid in Europa;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a criação do Fórum Europeu dos Romanichéis e Viajantes e com o trabalho dos grupos parlamentares sobre os romanichéis e as minorias; reconhece a importância da cooperação de tais organismos para a definição de políticas a favor dos romanichéis na Europa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar inrättandet av det europeiska forumet för romer och resandefolk och arbetet med inriktning på romer och minoritetsfrågor inom grupper i parlamentet. Samarbete med sådana organ är viktigt när en politik för romer utarbetas i Europa.