Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما دخلوا إلى المعمل فى ولاية مينسوتا، كانوا يلبسون قميصين أزرقين داكنين متماثلين وبهما كتافات، كل منهما أحب أن يضع قطعة توست بالزبدة فى القهوة، كل منهما أيضاَ قد وضع رباط مطاطي على مِعصميهما، كل منهما استعمل سيفون المرحاض قبل الاستعمال وأيضًا بعد الاستعمال، وكل منهما أيضاَ أحب أن يفاجئ الناس عن طريق العطس فى المصاعد المزحمة لرؤيتهم يقفزون .
Bulgarian[bg]
Когато влезли в лабораторията в Минесота, били облечени с еднакви морскосини ризи с еполети, и двамата обичали да топят намазани с масло препечени филийки в кафе, и двамата държали ластици на китките си, и двамата пускали водата в тоалетната както преди, така и след като я използват, и двамата обичали да изненадват хората, като кихат в препълнени асансьори, за да ги гледат как подскачат.
English[en]
When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes; both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump.
Spanish[es]
Cuando entraron al laboratorio en Minesota, llevaban puestas idénticas camisas azules con hombreras, ambos mojaban las tostadas en el café, ambos llevaban gomas elásticas en las muñecas, ambos descargan el sanitario antes y después de usarlo y a ambos les gustaba soprender a la gente, estornudando en ascensores llenos, para verlos saltar.
Estonian[et]
Kui nad Minnesotas uurijate laborisse jalutasid, kandsid nad täpselt ühesuguseid tumesiniseid pagunitega särke, mõlemale meeldis võisaia kohvi sisse kasta, mõlemad kandsid ümber randme kummipaelu, mõlemad loputasid WC-d nii enne kui ka pärast selle kasutamist, ning mõlemale meeldis inimesi ehmatada liftis aevastamisega ja siis vaadata kuidas inimesed ehmatusest hüppavad.
French[fr]
Lorsqu'ils sont entrés au labo au Minnesota, Ils portaient les mêmes chemises bleu marine à épaulettes, tous deux aimaient tremper des tartines beurrées dans leur café. tous deux portaient des élastiques à leurs poignets, tous deux tiraient la chasse avant et après, et tous les deux aimaient surprendre les gens en éternuant dans des ascenseurs bondés pour les voir sursauter. Or...
Hebrew[he]
כשהם נכנסו למעבדה במינסוטה, הם לבשו חולצות זהות בצבע כחול כהה עם כותפות, שניהם אהבו לטבול טוסט עם חמאה בקפה, שניהם שמרו גומיות סביב מפרק כף היד, שניהם הורידו את המים בשירותים לפני ואחרי השימוש, ושניהם אהבו להפתיע אנשים ולגרום להם להיבהל על ידי התעטשות במעליות צפופות.
Croatian[hr]
Kad su ušli u laboratorij u Minnesoti, nosili su identične mornarsko plave majice s epoletama, oboje su voljeli umakati maslacem premazani prepečenac u kavu, oboje su imali gumene trake oko ručnog zgloba, oboje su puštali vodu u toaletu prije i poslije njegova korištenja i oboje su voljeli iznenaditi ljude kišući u prepunjenim dizalima kako bi ih promatrali kako skaču.
Hungarian[hu]
Amikor besétáltak a minnesotai laborba, mindketten kék, matrózmintás inget viseltek, válltöméssel, mindkettő szerette belemártogatni a vajas pirítóst a kávéba, mindketten gumiszalagot hordtak a csuklójukon, mindketten lehúzták a wc-t használat előtt és után is, és mindketten szerették megtréfálni azzal az embereket, hogy tömött liftekben tüsszentettek, és nézték, ahogy a többiek elugranak.
Italian[it]
Quando entrarono nel laboratorio in Minnesota, indossavano magliette da marinaio identiche, con le spalline, a entrambi piaceva inzuppare le fette imburrate nel caffè, entrambi indossavano braccialetti di gomma, entrambi tiravano lo sciacquone sia prima che dopo, e a entrambi piaceva sorprendere la gente facendola sobbalzare con un forte starnuto negli ascensori affollati.
Japanese[ja]
ミネソタ州の研究所に入った時 二人とも全く同じ肩飾りの付いた紺色のシャツを着ていて コーヒーにバターを塗ったトーストを浸すことが好きで 手首にゴムバンドをしていて トイレを使う後だけでなく 使う前にも水を流す癖があり 混んだエレベーターでくしゃみをして 周りの人が驚くのを見るのが好きでした
Korean[ko]
미네소타의 연구실에 둘이 걸어 들어갔을 때, 둘이 똑같은 남색 셔츠와 견장을 입었고, 둘 다 버터를 바른 토스트를 커피에 담그는 것을 좋아했고, 둘 다 고무 밴드를 팔목에 꼈고, 둘 다 화장실 가기 전후 물을 내렸고, 둘 다 가득찬 승강기 안에서 재채기를 해서 사람들을 놀래키는 것을 즐겼습니다.
Latvian[lv]
Ienākot Minesotas laboratorijā, viņiem mugurā bija identiski zili krekli ar uzplečiem, abiem patika mērcēt kafijā tostermaizi ar sviestu, abiem ap locītavām bija gumijas apsēji, abi norāva ūdeni pirms un pēc tualetes izmantošanas un abiem patika pārsteigt cilvēkus, nošķaudoties pārpildītos liftos, lai redzētu viņus salecamies.
Dutch[nl]
Toen ze het laboratorium in Minnesota binnen wandelden, droegen ze identieke marineblauwe truien met epauletten, ze doopten beiden graag hun beboterde toast in koffie, ze droegen beiden rubberen armbanden, beiden trokken de wc door zowel vóór als na het gebruik, en beiden hielden ervan mensen te verrassen door in een drukke lift te niezen en hen te zien opzij springen.
Polish[pl]
Kiedy weszli do laboratorium w Minnesocie, nosili identyczne granatowe koszule z naramiennikami, obaj lubili maczać tosty w kawie, obaj nosili gumowe bransoletki, obaj spłukiwali ubikację tak przed jak i po skorzystaniu, oraz lubili straszyć ludzi głośno kichając w zatłoczonych windach. Kontynuując.
Portuguese[pt]
Quando entraram no laboratório em Minesota, tinham camisas da marinha idênticas com dragonas, ambos gostavam de molhar as torradas amanteigadas no café, ambos tinham pulseiras de borracha nos pulsos, ambos puxavam o autoclismo antes e depois de usar a sanita e ambos gostavam de surpreender as pessoas espirrando em elevadores lotados para vê-las saltar.
Romanian[ro]
Când au intrat într-un laborator în Minnesota, purtau cămăşi identice, bleumarin cu epoleţi, amândurora le plăcea să-şi înmoaie pâinea prăjită cu unt în cafea, amândoi purtau brăţări din cauciuc, amândoi trăgeau apa la toaletă atât înainte de a o folosi cât şi după, şi amândurora le plăcea sa ia oamenii prin surprindere strănutând în lifturi aglomerate, ca să-i vadă tresărind.
Russian[ru]
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Slovak[sk]
Keď vošli do laboratória v Minesote, obaja mali na sebe rovnaké modré košele s náplecníkmi, obaja si radi namáčajú namazaný toast do kávy, obaja majú na zápästí gumený náramok, obaja spláchnu záchod aj pred použitím a obaja radi prekvapujú ostatných tým, že kýchnu v preplnenom výťahu a sledujú, ako nadskočia.
Serbian[sr]
Kada su ušetali u laboratoriju u Minesoti, nosili su iste mornarsko plave košulje sa epoletama, obojica su volela da umaču tost sa puterom u kafu, obojica su nosila gumenu traku oko ručnog zgloba, obojica su puštala vodu u toaletu i pre i posle korišćenja, i obojica su volela da iznenade ljude kijanjem u prepunim liftovima, da bi ih gledali kako se štrecaju.
Vietnamese[vi]
Khi họ bước vào phòng thí nghiệm tại tiểu bang Minnesota, họ đang mặc áo sơ mi hải quân màu xanh giống hệt nhau với cầu vai, cả hai người thích nhúng bánh mì nướng bơ trong cà phê, cả hai người đeo các vòng cao su trên cổ tay của họ, cả hai đều xả nước nhà vệ sinh trước cũng như sau khi sử dụng , và cả hai người thích tạo bất ngờ cho người khác bằng cách hắt hơi trong thang máy đông người để xem họ nhảy.