Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(44) Hvad angår fastsættelsen af eksportprisen gjorde det russiske ministerium for udenrigsøkonomiske forbindelser gældende, at der burde foretages en særskilt beregning for hver af de to KN-koder, under hvilke russisk urinstof indføres.
German[de]
(44) Im Hinblick auf die Ermittlung des Ausfuhrpreises beantragte das Außenwirtschaftsministerium der Russischen Föderation separate Berechnungen für jeden der beiden KN-Codes, unter die die russischen Harnstoffeinfuhren fallen.
Greek[el]
(44) Όσον αφορά τον καθορισμό της τιμής εξαγωγής, το Υπουργείο Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας πρότεινε να πραγματοποιούνται υπολογισμοί ξεχωριστά για καθένα από τους δύο κώδικες συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) υπό τους οποίους εισάγεται η ρωσική ουρία.
English[en]
(44) With regard to establishing the export price, the Ministry of Foreign Economic Relations of the Russian Federation submitted that the calculations should be made separately for each of the two Combined Nomenclature (CN) codes under which Russian urea is imported.
Spanish[es]
(44) Por lo que se refiere al establecimiento del precio de exportación, el Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores de la Federación Rusa alegó que los cálculos debían hacerse por separado para cada uno de los dos códigos de la Nomenclatura Combinada (NC) en que se clasifica la urea rusa importada.
Finnish[fi]
(44) Vientihinnan määrittämisen suhteen Venäjän Federaation Ulkoisten Taloudellisten Suhteitten Ministeriö on esittänyt, että laskelmat olisi tehtävä erillisinä kumpaakin yhdistetyn tullinimikkeistön (CN) koodia varten, joissa venäläistä ureaa tuodaan.
French[fr]
(44) En ce qui concerne la détermination du prix à l'exportation, le ministère des relations économiques extérieures de la fédération de Russie a fait valoir qu'il convenait d'effectuer des calculs distincts pour les deux codes de la nomenclature combinée dont relève l'urée russe importée.
Italian[it]
(44) Per la determinazione del prezzo all'esportazione, il ministero delle Relazioni economiche esterne della Federazione russa ha osservato che il calcolo dovrebbe essere effettuato separatamente per ciascuno dei due codici della nomenclatura combinata in base ai quali è importata l'urea di produzione russa.
Dutch[nl]
(44) In verband met de vaststelling van de prijs bij uitvoer deelde het Ministerie van Buitenlandse Economische betrekkingen van Rusland mede dat de berekeningen voor elk van de twee codes van de gecombineerde nomenclatuur (GN) waaronder Russisch ureum wordt ingevoerd, afzonderlijk dienden te gebeuren.
Portuguese[pt]
(44) No que se refere à determinação do preço de exportação, o Ministério das Relações Económicas Externas da Federação Russa alegou que os cálculos deveriam ser efectuados separadamente para cada um dos dois códigos da Nomenclatura Combinada (NC) sob os quais a ureia russe é importada.
Swedish[sv]
(44) Med avseende på fastställandet av exportpriser framhöll Ryska federationens ministerium för utländska ekonomiska förbindelser att beräkningarna borde göras separat för vart och ett av de två nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN) som rysk urea importeras under.