Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако избереш да направиш нещо друго няма да използваш пълния размер на потенциала си и вие ще загубиш доверения си фонд.
Czech[cs]
Kdyby sis vybral něco jiného zbytečně bys plýtval tvým potenciálem a mohl by jsi ztratit i svůj svěřenecký fond.
Greek[el]
Αν αποφασίσεις να κάνεις κάτι άλλο θα έχεις κλωτσήσει την τύχη σου και τις δυνατότητες σου και θα χάσεις και την επιχορήγηση από τους γονείς σου.
English[en]
If you chose to do something else you'd be wasting a tremendous amount of potential and you would lose your trust fund.
Spanish[es]
Si decides hacer otra cosa, desperdiciarías un gran potencial, y perderías tu fondo fiduciario.
French[fr]
Si tu fais autre chose, tu gâcherais un gros potentiel, et tu perdrais tout l'argent.
Croatian[hr]
Ako izabereš drugi put potratiti ćeš ogromnu količinu potencijala i ostat ćeš bez nasljedstva.
Hungarian[hu]
Ha valami mást választasz, elvesztegetsz hatalmas mennyiségű tehetséget, és elveszted a letéti alapot is.
Italian[it]
Se decidessi di fare qualcosa di diverso, sprecheresti un potenziale altissimo e perderesti il tuo fondo fiduciario.
Polish[pl]
Gdybyś zdecydował się na coś innego, zmarnowałbyś ogromny potencjał i twój fundusz powierniczy.
Portuguese[pt]
Se escolher fazer outra coisa estará desperdiçando um grande potencial e perderia nossa ajuda financeira.
Romanian[ro]
Dacă alegi să faci altceva ai irosi o valoare extraordinară de potenţial şi ai pierde fondul tău fiduciar.
Russian[ru]
Если бы ты хотел делать что - то еще, ты потратил бы огромное количество потенциала, и ты потерял бы свою доверительную собственность.
Serbian[sr]
Ako izabereš nešto drugo bezveze ćeš baciti ogroman potencijal i izgubiti ćeš svoj fond.
Turkish[tr]
Eğer başka bir şey yapmaya kalkarsan, mükemmel bir potansiyeli boşa harcamış olursun. Ayrıca aile fonunu kaybedersin.