Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако нашето отношение е добро, то е вдъхновено от Бог, защото всичко добро иде от Бога.
Cebuano[ceb]
Kon maayo ang atong mga kinaiya, dinasig kini sa Dios, kay ang tanang maayong butang nagagikan sa Dios.
Czech[cs]
Jsou-li naše postoje dobré, pak jsou inspirovány Bohem, neboť každá dobrá věc pochází od Boha.
Danish[da]
Hvis vore holdninger er gode, er de inspireret af Gud, for alt godt kommer fra Gud.
German[de]
Wenn wir eine gute Einstellung haben, so ist sie von Gott eingegeben, denn alles Gute kommt von Gott.
Greek[el]
Αν η στάση μας είναι καλή, εμπνέεται από τον Θεό, διότι κάθε καλό προέρχεται από τον Θεό.
English[en]
If our attitudes are good, they are inspired of God, for every good thing comes from God.
Spanish[es]
Si nuestras actitudes son buenas, Dios las inspira, porque todo lo que es bueno viene de Dios.
Estonian[et]
Kui mõtleme hästi, on see inspireeritud Jumalast, sest kõik hea tuleb Jumalalt.
Finnish[fi]
Jos asenteemme on hyvä, se on Jumalan innoittama, sillä jokainen hyvä asia tulee Jumalalta.
Fijian[fj]
Kevaka e vinaka na noda ivakarau, sa veivakauqeti kina na Kalou, ni veika vinaka kece sa mai vua na Kalou.
French[fr]
Si notre attitude est bonne, elle est inspirée de Dieu, car tout ce qui est bon vient de Dieu.
Croatian[hr]
Ako su naša ponašanja dobra, nadahnuta su Bogom jer svako dobro dolazi od Boga.
Haitian[ht]
Si atiti nou bon, yo enspire de Bondye, paske tout bagay ki byen soti nan Bondye.
Hungarian[hu]
Ha a viselkedésünk jó, akkor Isten sugalmazta azt, mivel minden jó dolog Istentől származik.
Indonesian[id]
Jika sikap kita baik, sikap itu dipengaruhi oleh Allah, karena setiap hal yang baik berasal dari Allah.
Icelandic[is]
Ef viðhorf okkar er heilnæmt, er það innblásið frá Guði, því allt gott kemur frá Guði.
Italian[it]
Se i nostri atteggiamenti sono positivi, allora sono ispirati da Dio, poiché ogni cosa buona viene da Dio.
Japanese[ja]
心の持ち方が善ければ,神の霊感を受けています。 善いものはすべて神から出るからです。
Korean[ko]
모든 선한 것은 하나님으로부터 오므로, 우리의 태도가 선하다면, 그것은 하나님의 영감으로 말미암은 것입니다.
Lao[lo]
ຖ້າ ພວກ ເຮົາ ມີ ທ່າ ທາງ ທີ່ ດີ ມັນ ຈຶ່ງ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ເພາະ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທັງ ຫມົດ ມາ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Jeigu mūsų nusistatymas yra geras, jis yra įkvėptas Dievo, nes visa, kas gera, ateina iš Dievo.
Latvian[lv]
Ja mūsu attieksme ir laba, tā ir Dieva iedvesmota, jo viss, kas ir labs, nāk no Dieva.
Malagasy[mg]
Raha tsara ny toetrantsika dia avy amin’ ny fitaoman’ Andriamanitra izany satria ny zavatra tsara rehetra dia avy amin’ Andriamanitra.
Malay[ms]
Jika sikap kita baik, ia diinspirasikan oleh Tuhan, kerana setiap barang yang baik datang dari Tuhan.
Norwegian[nb]
Hvis våre holdninger er gode, er de inspirert av Gud, for alt det gode kommer fra Gud.
Dutch[nl]
Als ons gedrag goed is, wordt dat door God geïnspireerd, want alles wat goed is, komt van God.
Polish[pl]
Jeśli nasza postawa jest dobra, jest ona natchniona przez Boga, gdyż od Boga pochodzi każda dobra rzecz.
Portuguese[pt]
Se nossas atitudes forem boas, elas são inspiradas por Deus, porque toda coisa boa vem de Deus.
Romanian[ro]
Dacă atitudinea noastră este bună, atunci este inspirată de Dumnezeu, căci orice lucru bun vine de la Dumnezeu.
Russian[ru]
Если у нас есть положительный настрой, значит, он от Бога, поскольку все доброе исходит от Бога.
Slovak[sk]
Ak sú naše postoje dobré, sú inšpirované Bohom, lebo všetky dobré veci prichádzajú od Boha.
Samoan[sm]
Afai e lelei a tatou amio, ua musuia e le Atua, aua o mea lelei uma lava e sau mai le Atua.
Swedish[sv]
Om vår inställning är rätt är den inspirerad av Gud, för allt gott kommer från Gud.
Swahili[sw]
Ikiwa mitazamo yetu ni mizuri, imeongozwa na Mungu, kwani chochote kizuri kinatoka kwa Mungu.
Tagalog[tl]
Kung mabuti ang ating pag-uugali, ito ay binigyang-inspirasyon ng Diyos, sapagkat lahat ng mabuting bagay ay nagmumula sa Diyos.
Tongan[to]
Kapau ʻoku lelei ʻetau tōʻonga fakakaukaú, ko e ueʻi fakalaumālie ia mei he ʻOtuá, he ko e meʻa lelei kotoa pē ʻoku mei he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Mai te mea e huru maitai to tatou, ua faaûruhia te reira e te Atua, no ŏ mai te mau ohipa maitai tata‘itahi i te Atua ra.
Ukrainian[uk]
Якщо наша поведінка є доброю, її натхненно Богом, бо все, що є добрим, походить від Бога.
Vietnamese[vi]
Nếu các thái độ của chúng ta đều tốt thì chúng đã được Thượng Đế soi dẫn, vì mọi điều tốt lành đều từ Thượng Đế mà ra.