Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما تم التطرف إلى ضرورة إشراك النساء في عمليات السلام على نحو مستفيض، فلا بد من إحراز تقدم في جميع أطياف المجتمع لتعزيز إمكانية المرأة ومساهمتها المستمرة في منع نشوب الصراعات بوصفها عنصر تغيير.
English[en]
While the need to involve women in peace processes has been extensively addressed, progress is needed in all spheres of society in order to strengthen the potential of women as agents of change and their ongoing contribution to conflict prevention.
Spanish[es]
Si bien la cuestión de la necesidad de la participación de la mujer en los procesos de paz ha sido ampliamente tratada, es preciso realizar progresos en todas las esferas de la sociedad a fin de fortalecer el potencial de la mujer como agente del cambio y su contribución actual a la prevención de los conflictos.
French[fr]
Bien que la nécessité d’impliquer les femmes dans les processus de paix ait été abondamment examinée, des progrès sont nécessaires dans tous les secteurs de la société afin de consolider le potentiel que possèdent les femmes comme agents de changement, ainsi que leur contribution constante à la prévention des conflits.
Russian[ru]
Несмотря на то, что необходимость привлечения женщин к мирному урегулированию в общем и в целом учитывается, требуется достижение дальнейшего прогресса во всех сферах общественной жизни, с тем чтобы расширить возможности женщин в качестве активных проводников перемен и содействовать их систематическому участию в процессе предотвращения конфликтов.