Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلتقط هذه المقاليد ، وإعتني بحصانى
Bulgarian[bg]
Вземи юздите и се погрижи за коня ми.
Czech[cs]
Chop se otěží a odveď mi koně.
Danish[da]
Tag tøjlerne, og tag dig af min hest.
Greek[el]
Μάζεψε τα χαλινάρια και τράβα το άλογο μου.
English[en]
You pick up those reins and tend to my horse.
Spanish[es]
Recoge esas riendas y atiende a mi caballo.
Persian[fa]
افسار اسبمو باز میکنی و میری ازش نگهداری میکنی
Finnish[fi]
Ota ohjat ja huolehdi hevosestani.
Croatian[hr]
Uzmi te uzde i pobrini se za mog konja.
Hungarian[hu]
Fogod a kantárt, és a kezébe adod.
Italian[it]
Prendi quelle redini e bada al mio cavallo.
Norwegian[nb]
Ta tøylene og ta hånd om hesten min.
Dutch[nl]
Pak de teugels en verzorg mijn paard.
Polish[pl]
Podniesiesz wodze i zaopiekujesz się moim koniem.
Portuguese[pt]
Pega naquelas rédeas e vai tratar do meu cavalo.
Romanian[ro]
Ridică frâiele şi ai grijă de calul meu.
Serbian[sr]
Uzmi te uzde i pobrini se za mog konja.
Swedish[sv]
Ta tyglarna och ta hand om min häst.
Turkish[tr]
Şu dizginleri alacaksın ve atıma bakacaksın.