Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ware veiligheid en beskerming in hom gevind.
Amharic[am]
ወደ ይሖዋ መቅረቤ እውነተኛ የደኅንነት ስሜት እንዲሰማኝ ያደረገ ከመሆኑም በላይ አስተማማኝ ተገን አግኝቻለሁ።
Central Bikol[bcl]
Sa saiya ako nagkaigwa nin tunay na katiwasayan asin proteksion.
Bulgarian[bg]
При него намерих истинска сигурност и защита.
Cebuano[ceb]
Kaniya akong nakaplagan ang tinuod nga kasegurohan ug panalipod.
Czech[cs]
On je Bohem, který lidem zajistí trvalé bezpečí a jistotu.
Danish[da]
Hos ham har jeg fundet virkelig tryghed og beskyttelse.
German[de]
Bei ihm fühle ich mich rundum sicher und geborgen.
Ewe[ee]
Mekpɔ dedienɔnɔ kple ametakpɔkpɔ vavãtɔ tso eyama gbɔ.
Efik[efi]
Enye enen̄ede ekpeme mi onyụn̄ anam nnyene ata ifụre.
Greek[el]
Σε αυτόν έχω βρει αληθινή ασφάλεια και προστασία.
English[en]
In him I have found true security and protection.
Spanish[es]
Con él me siento segura, protegida y feliz.
Finnish[fi]
Hänen luotaan olen löytänyt tosi turvan ja suojan.
Fijian[fj]
E vakacegui au o koya, e taqomaki au tale ga.
French[fr]
À son service, j’ai trouvé la vraie sécurité, une réelle protection.
Ga[gaa]
Ebuɔ mihe diɛŋtsɛ, ni misheee gbeyei.
Gun[guw]
N’mọ hihọ́ nujọnu tọn to ewọ mẹ.
Hausa[ha]
A wurinsa ne na samu kwanciyar rai ta ƙwarai da kuma kāriya.
Hiligaynon[hil]
Sa iya ko nabatyagan ang matuod nga proteksion.
Hiri Motu[ho]
Ia ese lau dekenai maino bona noho namo ia henia.
Croatian[hr]
Sretna sam što više ne robujem idolima.
Haitian[ht]
Mwen jwenn vrè sekirite a ak vrè pwoteksyon an nan li.
Hungarian[hu]
Jehova valódi biztonságot és védelmet nyújt.
Armenian[hy]
Նրա մոտ ես գտել եմ իսկական ապահովություն ու պաշտպանություն։
Indonesian[id]
Saya menemukan keamanan dan perlindungan sejati.
Igbo[ig]
O meela ka ahụ́ ruo m ala, ọ na-echebekwa m.
Iloko[ilo]
Nasarakak kenkuana ti pudno a kinatalged ken salaknib.
Isoko[iso]
Mẹ jọ obọ riẹ duku uvi ufuoma gbe ọthọwẹ no.
Italian[it]
In lui ho trovato vera sicurezza e protezione.
Japanese[ja]
エホバこそ真の安全と保護を与えてくださる方なのです。
Kuanyama[kj]
Ondi li meameno lashili eshi ndi li omupiya waJehova.
Korean[ko]
그분 덕분에 진정한 안전과 보호를 누리고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mwi aye mo mo natana bukikizhi ne luzhikijilo lwa kine.
Kwangali[kwn]
Ame kugwana mpora negameno mwendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna yandi yasolola etininu ye luvuvamu.
Ganda[lg]
Olw’okuba mpeereza Yakuwa, nfunye emirembe n’obukuumi ebya nnamaddala.
Lingala[ln]
Epai na ye, nazwi kimya mpe libateli ya solosolo.
Lozi[loz]
Jehova kaniti luli wa ni sileleza ni ku ni fa buiketo bwa luli.
Luba-Lulua[lua]
Ndi ne ditalala ne bukubi bia kudiye.
Luvale[lue]
Muli ikiye mukiko ngunawane mukingo wamuchano.
Lunda[lun]
Nzambi wankiñaña chikupu.
Luo[luo]
En ema omiyo abedo gi chuny mokuwe koda rit.
Malagasy[mg]
Tena milamin-tsaina sy voaro aho izao.
Marshallese[mh]
E wõt emaroñ jipañ im kõjparok eõ.
Macedonian[mk]
Тој ми дава вистинска сигурност и заштита.
Norwegian[nb]
Hos ham har jeg funnet sann trygghet og beskyttelse.
Dutch[nl]
Bij hem heb ik echte zekerheid en bescherming gevonden.
South Ndebele[nr]
Kuye ngifumene ukulondeka kwamambala nesivikelo.
Northern Sotho[nso]
Go yena ke hweditše polokego ya kgonthe le tšhireletšego.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi kwachititsa kuti ndikhale ndi tsogolo labwino.
Pangasinan[pag]
Inikdan to ak na tuan kaligenan tan proteksion.
Polish[pl]
U Jehowy znalazłam prawdziwe bezpieczeństwo i ochronę.
Portuguese[pt]
Nele encontrei verdadeira segurança e proteção.
Rundi[rn]
Yarandonkeje umutekano n’ugukingirwa nyakuri.
Romanian[ro]
La Iehova am găsit adevărata siguranţă şi ocrotire.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මට දැන් ලොකු ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
Slovak[sk]
U neho som našla skutočnú istotu a ochranu.
Slovenian[sl]
Pri njem sem našla resnično varnost in zaščito.
Samoan[sm]
Ona o ia, ua saogalemu ma malupuipuia ai loʻu olaga.
Shona[sn]
Anondidzivirira zvechokwadi uye anoita kuti ndisambotya.
Albanian[sq]
Tek ai kam gjetur siguri dhe mbrojtje të vërtetë.
Serbian[sr]
On mi pruža pravu sigurnost i zaštitu.
Sranan Tongo[srn]
Fu di mi e dini en, meki sani e waka bun nanga mi èn mi e kisi kibri.
Swati[ss]
Kuye, ngitfole kulondzeka sibili kanye nekuvikelwa.
Southern Sotho[st]
Ke fumane tšireletso ea sebele ho eena.
Swedish[sv]
Han ger mig trygghet och verkligt beskydd.
Swahili[sw]
Yeye ananipa ulinzi na usalama wa kweli.
Congo Swahili[swc]
Yeye ananipa ulinzi na usalama wa kweli.
Thai[th]
พระองค์ คือ ผู้ ที่ ให้ การ ปก ป้อง คุ้มครอง และ ช่วย ให้ ฉัน รู้สึก ปลอด ภัย อย่าง แท้ จริง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲኡ ናይ ሓቂ ድሕንነትን ዕቝባን ረኺበ እየ።
Tiv[tiv]
M zua a mkor man mpeveryol hen Yehova.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ko sa kaniya ang tunay na katiwasayan at proteksiyon.
Tetela[tll]
Le nde mbamomoyotana lotui tshitshi la mɛtɛ ndo ekokelo.
Tswana[tn]
Ke bone tshireletsego ya mmatota mo go ene.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulinguwe ndajana kuliiba kwini-kwini alimwi akukwabililwa.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save lukautim mi na mi stap bel isi.
Turkish[tr]
O’nun sayesinde gerçek güvenliği buldum.
Tsonga[ts]
Eka yena ndzi kume nsirhelelo wa xiviri.
Tumbuka[tum]
Mwa iyo nasanga civikiliro ceneco.
Twi[tw]
Ɔno na wama manya guankɔbea ne ahobammɔ ankasa.
Venda[ve]
Ndi wana tsireledzo khae.
Vietnamese[vi]
Nơi Ngài, tôi thật sự tìm được sự che chở và an toàn.
Waray (Philippines)[war]
Ha iya, nabilngan ko an tinuod nga kasigurohan ngan panalipod.
Xhosa[xh]
Nguye ondenze ndaziva ndikhuseleke ngokwenene.
Yoruba[yo]
Òun ni ààbò mi.
Chinese[zh]
事奉耶和华给了我真正的安全和保护。
Zulu[zu]
Ngiye ngathola ukulondeka kweqiniso nesivikelo kuye.