Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покани те, за да се помирите.
Danish[da]
Du var inviteret, fordi han ville forsones.
Greek[el]
Σε έφερε εδώ με ειρηνικούς σκοπούς.
English[en]
He brought you here as an olive branch.
Spanish[es]
Te trajo como símbolo de paz.
Estonian[et]
Ta tõi su siia, et anda oliivioksa.
French[fr]
Il t'accueille la fleur au fusil.
Hebrew[he]
הוא הביאך לכאן כמחווה של רצון טוב.
Hungarian[hu]
Azért hozott ide, hogy békejobbot nyújtson.
Dutch[nl]
Hij had je hier uitgenodigd als teken van verzoening.
Portuguese[pt]
Ele trouxe-te aqui de boa fé.
Romanian[ro]
Te-a adus aici ca pe o ramură de măslin.
Slovak[sk]
Pozvánka sem bola olivovou ratolesťou.
Slovenian[sl]
Sem te je pripeljal z olivno vejico.
Swedish[sv]
Han tog hit dig som en fredsgest.
Turkish[tr]
Seni buraya bir zeytin dalı uzatmak için çağırdı.