Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През последните няколко години се наблюдава спад в значението на защитата и насърчаването на правата на човека в дневния ред на ЕС, като сигурността на държавите-членки се превърна в политически приоритет.
Czech[cs]
V posledních letech ustoupila v agendě EU ochrana a prosazování lidských práv poněkud do pozadí, politickou prioritou se stala bezpečnost členských států.
Danish[da]
I de senere år har EU's dagsorden i stadig mindre grad båret præg af ønsket om at forsvare og fremme menneskerettighederne, idet medlemsstaternes sikkerhed har fået så stor politisk prioritet.
German[de]
Die Verteidigung und die Förderung der Menschenrechte haben in den letzten Jahren auf der EU-Agenda einen Rückgang erfahren, während die Sicherheit der Mitgliedstaaten zur politischen Priorität wurde.
Greek[el]
" προάσπιση και προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων χάνουν σταδιακά τη σπουδαιότητά τους στην ατζέντα της ΕΕ τα τελευταία χρόνια, με την ασφάλεια των κρατών μελών να γίνεται πολιτική προτεραιότητα.
English[en]
The defence and promotion of human rights have seen a decline in their importance on the EU agenda in recent years, with Member States' security becoming the political priority.
Spanish[es]
La defensa y promoción de los derechos humanos han experimentado una pérdida de importancia en el programa de la UE en los últimos años, al tiempo que la seguridad de los Estados miembros se convertía en la prioridad política.
Estonian[et]
kirjalikult. - (RO) Viimastel aastatel on ELi tegevuskavas inimõiguste kaitse ja edendamise tähtsus vähendanud, kusjuures liikmesriikide turvalisusest on saamas poliitiline prioriteet.
Finnish[fi]
Ihmisoikeuksien puolustaminen ja edistäminen ovat viime vuosina menettäneet merkitystään EU:n asialistalla ja jäsenvaltioiden turvallisuus on noussut ensisijaiseksi poliittiseksi tavoitteeksi.
French[fr]
L'importance de la défense et de la promotion des droits de l'homme a enregistré un déclin ces dernières années au niveau des intentions de l'UE, la sécurité des États membres devenant la priorité politique.
Hungarian[hu]
írásban. - (RO) Az elmúlt évek során az emberi jogok védelme és támogatása veszített jelentőségéből az Unió programjában, miközben a tagállamok biztonsága vált a politika prioritásává.
Italian[it]
Negli ultimi anni, la tutela e la promozione dei diritti umani non rivestono più la stessa importanza nell'agenda dell'Unione; la priorità a livello politico è diventata la sicurezza degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais dėmesys žmogaus teisių gynimui ir propagavimui ES darbotvarkėje sumažėjo, o jos politiniu prioritetu tampa valstybių narių saugumas.
Latvian[lv]
Pēdējos gados ES darba kārtībā arvien mazāk uzmanības ir pievērsts cilvēktiesību aizstāvēšani un veicināšanai un par politisko prioritāti ir kļuvusi dalībvalstu drošība.
Dutch[nl]
De verdediging en promotie van mensenrechten hebben de afgelopen jaren aan belang ingeboet op de EU-agenda. De veiligheid in de lidstaten is de politieke prioriteit geworden.
Polish[pl]
W ostatnich latach obrona i propagowanie praw człowieka tracą w UE na znaczeniu, zaś priorytetem politycznym staje się bezpieczeństwo państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A defesa e a promoção dos direitos humanos viram diminuída uma diminuição da sua importância na agenda da UE nos últimos anos, passando a segurança dos Estados-Membros a ser a prioridade política.
Romanian[ro]
în scris. - Apărarea şi promovarea drepturilor omului au pierdut în ultimii ani din importanţă pe agenda UE, prioritatea politică constituind-o securitatea statelor.
Slovak[sk]
Obrana a podpora ľudských práv zaznamenali v posledných rokoch pokles v programe EÚ, pokiaľ ide o ich význam, pričom politickou prioritou sa stáva bezpečnosť členských štátov.
Slovenian[sl]
Zagovarjanje in spodbujanje človekovih pravic sta v zadnjih letih doživela zmanjševanju njunega pomena na dnevnem redu EU, politična prednostna naloga pa je postala varnost držav članic.
Swedish[sv]
Försvaret och främjandet av mänskliga rättigheter har fått minskad betydelse på EU:s agenda de senaste åren, och medlemsstaternas säkerhet har blivit den politiska prioriteringen.