Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
That this concern of mine is well founded is shown by the current case of the proceedings brought before the French courts by a movement that considers itself anti-racist to have the book La rabbia e l'orgoglio ('Rage and Pride') by the Italian author Oriana Fallaci banned in France.
Spanish[es]
Que esta preocupación que expreso tiene fundamento lo demuestra el caso del procedimiento que un movimiento que se presenta como antirracista ha promovido ante la justicia francesa para pedir, nada menos, la prohibición en Francia del libro "La rabia y el orgullo" de la escritora italiana Oriana Fallaci.
Finnish[fi]
Sen, että olen perustellusti huolissani, todistaa eräs tämänhetkinen menettely, jossa eräs rasisminvastaiseksi itseään väittävä liike on vedonnut Ranskan oikeuslaitokseen vaatiakseen, että Ranskassa kiellettäisiin myymästä italialaisen kirjailijan Oriana Fallacin kirjaa "La rabbia e l'orgoglio" ("Raivo ja ylpeys").
French[fr]
Le bien-fondé de la préoccupation que je soulève est démontré par le cas récent de la procédure qu'un mouvement prétendument anti-raciste a engagé devant la justice française en vue, tout simplement, de faire interdire en France le livre "La rage et l'orgueil" de l'écrivain italienne Oriana Fallaci.
Italian[it]
Che questa preoccupazione, che io sollevo, sia ben fondata, lo dimostra il caso attuale del procedimento che un movimento che si pretende antirazzista ha instaurato davanti alla giustizia francese per chiedere, addirittura, l'interdizione in Francia del libro "La rabbia e l'orgoglio" della scrittrice italiana Oriana Fallaci.
Dutch[nl]
Dat het terecht is dat ik me daar zorgen over maak, blijkt uit het proces dat een zich antiracistisch noemende beweging onlangs in Frankrijk heeft aangespannen om te bewerkstelligen dat La rabbia e l'orgoglio van de Italiaanse schrijfster Oriana Fallaci in Frankrijk wordt verboden.
Portuguese[pt]
Que esta minha preocupação é fundamentada, demonstra-o o caso actual do processo instaurado junto da justiça francesa por um movimento que se diz anti-racista para solicitar, precisamente, a proibição da venda em França do livro La rabbia e l'orgoglio (a raiva e o orgulho), da escritora italiana Oriana Fallaci.
Swedish[sv]
Att denna oro som jag nämner här är välgrundad visas av det aktuella fallet med den process som en rörelse som kallar sig antirasistisk har anhängiggjort vid en fransk domstol för att rent av försöka få boken ?La rabbia e l'orgoglio? av den italienska författaren Oriana Fallaci förbjuden i Frankrike.