Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang unang pinatik nga Bibliya, ang Gutenberg, naimprenta niadtong 1456.
Czech[cs]
První tištěná Bible, Gutenbergova Bible, byla vydána v roce 1456.
Danish[da]
Den første trykte bibel, Gutenbergbibelen, forlod trykpressen i 1456.
German[de]
Die erste gedruckte Bibel, die Gutenberg-Bibel, verließ im Jahre 1456 die Druckpresse.
Greek[el]
Η πρώτη τυπωμένη Γραφή, η Βίβλος του Γουτεμβέργιου, παράχθηκε το 1456.
English[en]
The first printed Bible, the Gutenberg Bible, came off the press in 1456.
Spanish[es]
La primera Biblia impresa, la Biblia de Gutenberg, salió de la prensa en el año 1456.
Finnish[fi]
Ensimmäinen painettu Raamattu, Gutenbergin Raamattu, valmistui vuonna 1456.
French[fr]
La première Bible imprimée, la Bible de Gutenberg, sortit de presse en 1456.
Hungarian[hu]
Az első nyomtatott Biblia, a Gutenberg-Biblia 1456-ban készült el.
Indonesian[id]
Alkitab tercetak yang pertama, Alkitab Gutenberg, terbit pada tahun 1456.
Iloko[ilo]
Idi 1456 nairuar ti kaunaan a naimaldit a Biblia, ti Biblia ni Gutenberg.
Italian[it]
La prima Bibbia stampata, la Bibbia di Gutenberg, uscì nel 1456.
Japanese[ja]
印刷された最初の聖書,つまりグーテンベルク聖書は,1456年に印刷が仕上がりました。
Georgian[ka]
პირველი ბეჭდური ბიბლია, გუტენბერგის ბიბლია, გამოიცა 1456 წელს.
Korean[ko]
인쇄된 최초의 성서인 구텐베르크 성서는 1456년에 발행되었다.
Malagasy[mg]
Ny Baibolin’i Gutenberg no Baiboly voalohany natao pirinty tamin’ny 1456.
Norwegian[nb]
Den første trykte bibelen, Gutenbergs bibel, forlot trykkpressen i 1456.
Dutch[nl]
De eerste gedrukte bijbel, de Gutenbergbijbel, kwam in 1456 van de pers.
Polish[pl]
Pierwsza drukowana Biblia wyszła spod prasy Jana Gutenberga w r. 1456.
Portuguese[pt]
A primeira Bíblia impressa, a Bíblia de Gutenberg, saiu do prelo em 1456.
Russian[ru]
Первая печатная Библия, Библия Гутенберга, вышла в 1456 г.
Swedish[sv]
Den första tryckta bibeln, Gutenbergbibeln, lämnade tryckpressen 1456.
Tagalog[tl]
Ang unang inimprentang Bibliya, ang Gutenberg Bible, ay inilimbag noong 1456.
Chinese[zh]
第一部圣经印刷本是《谷登堡圣经》,在1456年面世。