Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ще бъде наред, скъпа.
Bosnian[bs]
Biti ce u redu, dušo.
Czech[cs]
Dobře to dopadne, zlato.
Greek[el]
Όλα θα πάνε καλά, γλυκιά μου.
English[en]
It's gonna be okay, honey.
Spanish[es]
Va a salir bien, cariño.
French[fr]
Ça va aller, chérie.
Hebrew[he]
יהיה בסדר, מותק.
Croatian[hr]
Biti će u redu, dušo.
Italian[it]
Andra'tutto bene, tesoro.
Korean[ko]
괜찮을거야, 여보
Dutch[nl]
Het komt goed schat.
Polish[pl]
Będzie dobrze, skarbie.
Portuguese[pt]
Vai dar tudo certo, querida.
Romanian[ro]
O să fie bine, iubito.
Russian[ru]
Все будет хорошо, милая.
Turkish[tr]
Her şey düzelecek hayatım.