Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Celkový předběžný rozpočet: 3 miliony EUR na každé datum uzávěrky v letech 2005 a 2006, ze kterých je maximálně 1,5 milionu EUR určených na výzkum v oblasti energie z jaderné syntézy a 1,5 milionu EUR na nakládání s radioaktivním odpadem, radiační ochranu a další činnosti v oblasti jaderných technologií a bezpečnosti.“
Danish[da]
»Samlet vejledende budget: 3 mio. EUR pr. indsendelsesfrist i 2005 og 2006, hvoraf op til 1,5 mio. EUR til forskning i fusionsenergi og op til 1,5 mio. EUR til håndtering af radioaktivt affald, strålingsbeskyttelse eller andre aktiviteter inden for området nuklearteknologier og nuklear sikkerhed.«.
German[de]
„Gesamte vorläufige Mittelzuweisung: 3 Millionen EUR je Eingangsfrist 2005 und 2006, davon bis zu 1,5 Mio. EUR für die Forschung auf dem Gebiet der Fusionsenergie und 1,5 Mio. EUR für die Entsorgung radioaktiver Abfälle, den Strahlenschutz und sonstige Tätigkeiten im Bereich der Kerntechnik und der nuklearen Sicherheit.“
Greek[el]
«Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 3 εκατομμύρια ευρώ ανά καταληκτική ημερομηνία εντός του 2005 και του 2006, εκ των οποίων έως 1,5 εκατομμύριο ευρώ για την έρευνα στον τομέα της ενέργειας σύντηξης και 1,5 εκατομμύριο ευρώ για τη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, την ακτινοπροστασία και άλλες δραστηριότητες στον τομέα των πυρηνικών τεχνολογιών και της πυρηνικής ασφάλειας».
English[en]
‘Total indicative budget: EUR 3 million per closure date in 2005 and 2006, of which up to EUR 1.5 million for fusion energy research and EUR 1.5 million for management of radioactive waste, radiation protection and other activities in the field of nuclear technologies and safety.’
Spanish[es]
Presupuesto indicativo total: 3 millones de euros en la fecha de cierre de 2005 y 2006. De esta cantidad, 1,5 millones de euros se destinarán a investigación sobre energía de fusión y 1,5 millones de euros a la gestión de residuos radiactivos, protección radiológica y otras actividades relacionadas con la tecnología y la seguridad nucleares.
Estonian[et]
“Soovituslik kogueelarve: 3 miljonit eurot iga sulgemiskuupäeva kohta 2005. ja 2006. aastal, millest kuni 1,5 miljonit eurot on ette nähtud termotuumaenergeetika alasteks uuringuteks ja 1,5 miljonit eurot radioaktiivsete jäätmete käitlemiseks, kiirguskaitseks ning muuks tegevuseks tuumatehnoloogia ja -ohutuse valdkonnas.”
Finnish[fi]
”Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 3 miljoonaa euroa kutakin vuosien 2005 ja 2006 määräaikaa kohti, josta enintään 1,5 miljoonaa euroa fuusioenergian tutkimukseen ja 1,5 miljoonaa euroa radioaktiivisen jätteen hallintaa ja säteilysuojelua koskeville aihealueille sekä muihin ydinteknologian ja -turvallisuuden alan toimiin.”
French[fr]
«Budget indicatif total: 3 millions d'euros par date de clôture en 2005 et 2006, dont au maximum 1,5 million d'euros pour la recherche sur l'énergie de fusion et 1,5 million d'euros pour la gestion des déchets radioactifs, la protection radiologique et d'autres activités dans le domaine des technologies et de la sûreté nucléaires.»
Hungarian[hu]
„Teljes irányadó költségvetés: 3 000 000 euro 2005-ben és 2006-ban jelentkezési határidőnként, amelyből 1 500 000 euro fúziósenergia-kutatásra, 1 500 000 euro radioaktív hulladékkezelésre, sugárvédelemre vagy más tevékenységekre fordítható a nukleáris technológia és biztonság területén.”
Italian[it]
«Bilancio totale indicativo: 3 milioni di EUR per ciascuna data di scadenza nel 2005 e nel 2006, di cui 1,5 milioni di EUR per la ricerca sulla fusione e 1,5 milioni di EUR per la gestione dei residui radioattivi, la radioprotezione ed altre attività nel campo delle tecnologie e della sicurezza nucleari.»
Lithuanian[lt]
„Bendras numatomas biudžetas: 3 milijonai EUR kiekvienu galutiniu paraiškų pateikimo terminu 2005 ir 2006 m., iš kurių daugiausiai 1,5 milijonai EUR branduolių sintezės energijos tyrimams ir 1,5 milijonai EUR radioaktyvių atliekų tvarkymo, radiacinės saugos ir kitokiai veiklai branduolinių technologijų ir saugos srityse“.
Latvian[lv]
“Kopējais paredzamais budžets: EUR 3 miljoni uz katru 2005. un 2006. gada priekšlikumu iesniegšanas termiņu, no kuriem ne vairāk kā EUR 1,5 miljoni paredzēti kodoltermiskās enerģijas pētījumiem un EUR 1,5 miljoni radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanai, radiācijaizsardzībai un citām darbībām kodoltehnoloģiju un drošības jomā.”
Dutch[nl]
„Totale indicatieve begroting: 3 miljoen EUR per sluitingsdatum in 2005 en 2006, waarvan tot 1,5 miljoen EUR voor onderzoek op het gebied van fusie-energie en 1,5 miljoen EUR voor beheer van radioactief afval, stralingsbescherming en andere activiteiten op het gebied van nucleaire technologieën en veiligheid”;
Polish[pl]
„Całkowity przewidywany budżet: Kwota 3 milionów euro dla wniosków składanych w latach 2005 i 2006, z czego do 1,5 miliona euro na badania nad energią termojądrową i 1,5 miliona euro na gospodarkę odpadami radioaktywnymi, ochronę przed promieniowaniem i inne działania w dziedzinie technologii i bezpieczeństwa jądrowego.”
Portuguese[pt]
«Orçamento total indicativo: 3 milhões de euros para as datas de encerramento de 2005 e 2006, dos quais até 1,5 milhões de euros para a investigação em energia de fusão e 1,5 milhões de euros para a gestão de resíduos radioactivos, protecção contra as radiações e outras actividades nos domínios das tecnologias e da segurança nucleares.»
Slovak[sk]
„Celkový indikatívny rozpočet: 3 milióny EUR na dátum uzávierky v roku 2005 a 2006 z ktorých je 1,5 milióna EUR určených na výskum termonukleárnej energie a 1,5 milióna EUR na nakladanie s rádioaktívnym odpadom, ochranu pred žiarením a ostatné činnosti v oblasti jadrových technológií a bezpečnosti.“
Slovenian[sl]
„Skupni okvirni proračun: 3 milijone EUR na rok za oddajo za leti 2005 in 2006, od tega največ 1,5 milijona EUR za raziskave na področju fuzijske energije in 1,5 milijona EUR za rokovanje radioaktivnih odpadkov, zaščito pred sevanjem in druge dejavnosti na področju jedrske tehnologije in varnosti.“
Swedish[sv]
”Total preliminär budget: 3 miljoner euro sista inlämningsdag 2005, varav upp till 1,5 miljoner auro anslås till forskning om fusionsenergi och 1,5 miljoner för hantering av radioaktivt avfall, strålskydd och annan verksamhet på området kärnteknik och -säkerhet”.