Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدك يقول أنه قبل مكمنك فقط
Czech[cs]
Tvůj děda říká, že tě jen políbil v rozkroku.
Greek[el]
Ο παππούς σου λέει ότι μόνο φίλησε το'γατάκι'σου.
English[en]
Your granddad says he just kissed your kitty-cat.
Spanish[es]
Tu abuelo dice que besó tu gatito.
Estonian[et]
Su vanaisa ütleb, et suudles vaid su kiisukest.
Persian[fa]
پدربزرگت میگه که فقط اونجات رو بوسیده.
Croatian[hr]
Tvoj deda kaže da je samo poljubio tvoju macu.
Hungarian[hu]
Nagypapád azt mondja, hogy megcsókolta a puncidat.
Indonesian[id]
Kakek Anda mengatakan dia hanya mencium Anda kucing-kucing.
Norwegian[nb]
Bestefar sier at han bare kysset deg på tissen
Dutch[nl]
Uw opa zegt net dat hij je kitty-cat kuste.
Polish[pl]
Twój dziadek mówi, że pocałował twojego kotka.
Portuguese[pt]
O teu avô diz que só te beijou a ratinha.
Romanian[ro]
Bunicul tău spune el a sărutat doar pisicuta ta-pisica.
Russian[ru]
Дедушка говорит, что только поцеловал тебя и все.
Serbian[sr]
Tvoj deda kaže da je samo poljubio tvoju macu.
Swedish[sv]
Morfar säger att han bara pussade din kisse lite grand.
Turkish[tr]
Deden, apış aranı öptüğünü söylüyor.