Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да се разходя, да си изясня объркването, да се поосвежа.
Czech[cs]
Myslela jsem, že se projdu, vymetu pavučiny, dobiju baterky.
German[de]
Ich mache einen Spaziergang, den Kopf frei machen, Batterien auftanken.
English[en]
Thought I'd take a walk, clear the cobwebs, recharge the chargeables.
Spanish[es]
Pensé en dar un paseo, limpiar las telarañas, recargar lo recargable.
Finnish[fi]
Ajattelin lähteä kävelylle ja ladata hieman akkuja.
French[fr]
Je pense faire une promenade, me rafraîchir lles neurones, recharger les batteries.
Hebrew[he]
חשבתי לצאת להליכה, לנקות את קורי העכביש, לטעון את המצברים.
Hungarian[hu]
Gondoltam sétálok egyet, és kiszellőztetem egy kicsit a fejem.
Dutch[nl]
Ik ga een beetje uitwaaien.
Polish[pl]
Sądzę, że pójdę na spacer, odświeżę umysł, podładuję baterie.
Portuguese[pt]
Pensei em dar uma volta, limpar a mente, recarregar as baterias.
Romanian[ro]
Mă gândeam să mă plimb să îmi reîncarc bateriile.
Russian[ru]
Подумала, прогуляюсь, счищу паутину, на людей посмотрю, себя покажу.
Serbian[sr]
Mislila sam da se prosetam, ocistim paucinu, napunim ono sto se moze napuniti.
Turkish[tr]
Kafamdaki örümcek ağlarını temizlemek için biraz hava alsam iyi olur diye düşündüm.