Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأبقى في مكتبه مُده متظاهراً بأنّي الموظف الجديد
Czech[cs]
Nastěhuju se do jeho kanceláře a budu předstírat, že jsem nový zaměstnanec.
English[en]
I'm gonna hang out in his office and pretend I'm the new guy.
Spanish[es]
Voy a quedarme en esta oficina y pretender que soy el nuevo.
Finnish[fi]
Olen hänen toimistossaan ja teeskentelen olevani uusi kaveri.
French[fr]
Je vais squatter son bureau, et prétendre que je suis le nouveau.
Croatian[hr]
Visjet ću u njegovom uredu i glumiti da sam novak.
Italian[it]
Me ne staro'nel suo ufficio e fingero'di essere il ragazzo nuovo.
Dutch[nl]
Ik ga hangen in zijn kantoor en doen alsof ik ben de nieuwe man.
Polish[pl]
Zajmę jego gabinet i będę udawał, że jestem nowy.
Portuguese[pt]
Eu vou ocupar o seu escritório e parecer que eu sou cara novo.
Russian[ru]
Я потусуюсь в его офисе и притворюсь, что я новый работник.
Slovak[sk]
Budem sa zdržiavať v jeho kancelárii a predstierať, že som nový zamestnanec.
Serbian[sr]
Visiću u njegovoj kancelariji i glumiti da sam novajlija.
Turkish[tr]
Onun ofisinde takılıp işe yeni giren çocuk gibi davranacağım.