Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skeletmuskulaturen, som ved hjælp af sener er fæstet til knoglerne, tjener til at danne en slags bro hen over leddene.
German[de]
Die willkürlichen Muskeln oder Skelettmuskeln, die mit Hilfe von Sehnen an den Knochen befestigt sind, dienen eigentlich als Brücken über die Gelenke.
Greek[el]
Οι προαιρετικοί ή μυς του σκελετού, που στερεώνονται με τένοντας ή νεύρα στα οστά, χρησιμεύουν στην πραγματικότητα ως γέφυρες επάνω από τις αρθρώσεις.
English[en]
The voluntary or skeletal muscles, which are fastened by means of tendons or sinews to the bones, actually serve as bridges across the joints.
Spanish[es]
Los músculos voluntarios o esqueléticos, que están adheridos por medio de tendones o fibras a los huesos, realmente sirven de puentes sobre las coyunturas.
Finnish[fi]
Tahdonalaiset eli luurankolihakset, jotka ovat jänteiden avulla kiinni luissa, toimivat itse asiassa nivelten välisinä siltoina.
French[fr]
Les muscles striés, attachés aux os par des tendons, font fonction de ponts sur les articulations.
Italian[it]
I muscoli volontari o scheletrici, che si inseriscono per mezzo dei tendini o dei nervi sulle ossa, servono in effetti da ponti attraverso le giunture.
Japanese[ja]
随意筋の中の骨格筋は,腱によって骨と接続しており,関節をまたぐ橋のような働きをしています。
Korean[ko]
수의근 즉 골격근은 건(腱)이라고 불리우는 물질에 의하여 골격에 부착되어 있는데, 이 근육은 실제적으로 관절을 연결시켜 주는 다리의 역할을 한다.
Norwegian[nb]
De vilkårlige musklene eller skjelettmusklene, som er festet til knoklene med sener, går som broer mellom leddene.
Dutch[nl]
De willekeurige of skeletspieren, die door middel van pezen aan de botten zijn vastgehecht, dienen in werkelijkheid voor het overbruggen van de gewrichten.
Portuguese[pt]
Os músculos voluntários ou esqueléticos, que se prendem por meio de tendões ou nervos aos ossos, realmente servem como pontes das juntas.
Swedish[sv]
De tvärstrimmiga skelettmusklerna, som är fastade vid benen med hjälp av senor, tjänar som broar över lederna.