Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покани Тед на романтичен следобяд по крайбрежната улица на Нетун.
Bosnian[bs]
Pozovi Tada na romantično popodne.
Czech[cs]
Pozvi odpoledne Tada na romantickou procházku po Neptune.
Greek[el]
Κάλεσε τον Ταντ για ένα ρομαντικό απόγευμα στη παραλία του Neptune.
English[en]
You invite Tad for a romantic afternoon on the Neptune boardwalk.
Spanish[es]
Invita a Tad a dar un paseo romántico por el paseo de la playa.
Finnish[fi]
Kutsu Tad romanttiselle illalle Neptunen kävelyreitille.
French[fr]
Invite Tad à passer un après-midi romantique sur la promenade.
Hebrew[he]
תזמיני את טד לאחר צהריים רומנטי בטיילת נפטון.
Hungarian[hu]
Hívd el Tadet egy romantikus délutánra a sétányon!
Italian[it]
Invita Tad per un pomeriggio romantico sul lungomare di Neptune.
Dutch[nl]
Nodig Tad uit voor een romantische namiddag, op de boulevard.
Polish[pl]
Zaproś Tad'a na romantyczny spacer po promenadzie.
Portuguese[pt]
Você convida o Tad para uma tarde romântica na costa de Neptune.
Romanian[ro]
Îl inviţi pe Tad la o după amiază romantică pe promenada din Neptune.
Slovenian[sl]
Tada povabi na popoldanski romantični sprehod.
Serbian[sr]
Pozovi Tada na romantično popodne na šetalištu.
Turkish[tr]
Öğleden sonra Tad'i romantik bir buluşmaya çağır.