Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie ein Schmetterling zu schweben, über die Baumwipfel zu huschen — dieses Erlebnis werden wir so schnell nicht vergessen.
Greek[el]
Το πέταγμά του, σαν το πέταγμα της πεταλούδας, το πέρασμά του ξυστά πάνω από τις δενδροκορφές—είναι πείρες που δεν θα τις ξεχάσωμε σύντομα.
English[en]
Floating like a butterfly, skimming over treetops —these experiences we’ll not soon forget.
Spanish[es]
El ir flotando como mariposa, pasando suavemente sobre las copas de los árboles... éstas son experiencias que no olvidaremos pronto.
French[fr]
Nous ne sommes pas près d’oublier cette sensation de voltiger dans l’air comme un papillon et de glisser au-dessus des arbres.
Italian[it]
Non dimenticheremo tanto presto questa esperienza: librarci come una farfalla e sfiorare le vette degli alberi.
Japanese[ja]
チョウチョのように樹々のこずえすれすれに飛ぶなど ― こんな経験はすぐに忘れるものではありません。
Korean[ko]
나무 꼭대기 위로 스치면서 나비와 같이 날아가는 경험은 이내 잊을 수 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Tenk å fly som en sommerfugl over tretoppene — det er en opplevelse vi sent vil glemme.
Dutch[nl]
Zweven als een vlinder, scheren over boomtoppen — die ervaring zullen we niet licht vergeten.
Portuguese[pt]
Flutuar como uma borboleta, passando raspando pelo topo das árvores — tais experiências não serão logo esquecidas.