Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Syros huser Cykladernes præfektur og administrative center for Det Sydægæiske Område, samtidig med at det er den eneste ægæiske ø, der har en sværindustri (Neorion-skibsværftet m.v.).
German[de]
Auf Syros liegt die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Kykladen und der Verwaltungssitzung der Region Südägäis und sie ist die einzige Ägäisinsel mit Schwerindustrie (Neorion-Werft usw.).
Greek[el]
Η Σύρος είναι η πρωτεύουσα των Νομού Κυκλάδων και έδρα της Περιφερείας Νοτίου Αιγαίου ενώ είναι και το μόνο νησί του Αιγαίου με βαριά βιομηχανία (ναυπηγεία «ΝΕΩΡΙΟΝ» κλπ).
English[en]
Syros is the capital of the Cyclades prefecture and administrative centre for the South Aegean region, while being the only Aegean island to have heavy industry (the Neorion shipyards etc.).
Spanish[es]
Siros, capital de la prefectura de las Cíclades y sede de la Región del Egeo Meridional, es la única isla del Egeo con industria pesada (astillero de Neorion, etc.).
French[fr]
L'île de Syros, capitale de la préfecture des Cyclades qui abrite le siège de la région de l'Égée méridionale, est également la seule île de la mer Égée à posséder une industrie lourde (chantiers navals «Neorion», etc.).
Italian[it]
Syros è il capoluogo della prefettura delle Cicladi e il centro amministrativo delle regione dell'Egeo meridionale, ed è anche la sola isola a poter contare sull'industria pesante (i cantieri navali Neorion, ecc.).
Dutch[nl]
Tevens is dit het enige Egeïsche eiland met zware industrie (de scheepswerven van Neorion, enz.). Desondanks is de luchthaven aldaar absoluut niet op zijn taak berekend.
Portuguese[pt]
Syros é a capital do Nomo das Cíclades, sede a região do Sul do Egeu e a única ilha do Egeu com indústria pesada (estaleiros navais Neorion, etc.).
Swedish[sv]
Syros är huvudstad i prefekturen Cykladerna och administrativt centrum för Södra egeiska regionen, då den är den enda egeiska ön med tung industri (skeppsvarvet Neorion etc.).