Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Общи положения Ако е необходимо коригиране на дозата поради умерени до тежки нежелани лекарствени реакции (клинични и/или лабораторни находки), начално намаление на дозата до # μg обикновено е достатъчно
Czech[cs]
Obecně Pokud je vyžadováno přizpůsobení dávek z důvodu výskytu středně těžkých až těžkých nežádoucích účinků (klinických a/nebo laboratorních), obecně se doporučuje iniciální redukce dávky na # mikrogramů
Danish[da]
Generelt Når dosisjustering er påkrævet på grund af moderate til svære bivirkninger (kliniske og/eller laboratoriemæssige) er en initial dosisreduktion til # mikrogram almindeligvis tilstrækkelig
German[de]
Allgemein Wird eine Dosisänderung aufgrund mäßiger bis schwerwiegender Nebenwirkungen (klinische und/oder Laborbefunde) erforderlich, so erweist sich eine erste Dosissenkung auf # Mikrogramm im Allgemeinen als ausreichend
Greek[el]
Γενικές Όταν απαιτείται προσαρμογή δοσολογίας για μέτριες έως βαριές ανεπιθύμητες αντιδράσεις (κλινικές και/ή εργαστηριακές) είναι σε γενικές γραμμές επαρκής μία αρχική μείωση δόσης στα # μικρογραμμάρια
English[en]
General Where dose adjustment is required for moderate to severe adverse reactions (clinical and/or laboratory) initial dose reduction to # micrograms is generally adequate
Spanish[es]
Aspectos generales Si fuera necesario ajustar la dosis debido a la aparición de reacciones adversas moderadas o graves (clínicas y/o de laboratorio) se recomienda reducir la dosis inicial a # microgramos
Estonian[et]
Üldine Kui annuse korrigeerimine on vajalik mõõdukate või raskete kõrvaltoimete (kliinilised ja/või laboratoorsed) tõttu, piisab üldjuhul annuse esialgsest vähendamisest # mikrogrammini
Finnish[fi]
Yleistä Kun annoksen muuttaminen on keskivaikeiden tai vaikeiden haittavaikutusten (kliiniset haitat ja/tai laboratorioarvot) vuoksi tarpeen, annoksen pienentäminen # mikrog: aan on yleensä aluksi riittävä
French[fr]
Généralités Lorsque la posologie doit être ajustée en raison de réactions indésirables modérées à sévères (réactions cliniques et/ou anomalies biologiques), une réduction initiale de la dose à # microgrammes est généralement suffisante
Italian[it]
Generali Qualora sia richiesto un aggiustamento della dose a seguito di reazioni avverse di grado da moderato a severo (clinico e/o di laboratorio), è generalmente indicata una riduzione iniziale della dose a # microgrammi
Lithuanian[lt]
Bendrosios nuorodos Kai dozę reikia keisti dėl apysunkių ar sunkių nepageidaujamų reakcijų (klinikinių ir/ar nustatomų laboratoriškai), iš pradžių paprastai pakanka dozę sumažinti iki # mikrogramų
Latvian[lv]
Vispārējas blakusparādības Ja vidēji smagu vai smagu (klīnisku un/vai laboratorisku) blakusparādību dēļ jāpielāgo deva, parasti pietiek ar sākumdevas mazināšanu līdz # mikrogramiem
Maltese[mt]
Ġenerali Meta jkun hemm bżonn ta ’ tibdil fid-doża minħabba reazzjonijiet avversi moderati jew severi (kliniċi u/jew fil-laboratorju) tnaqqis inizjali għal doża ta ’ # mikrogrammi ġeneralment hija adegwata
Polish[pl]
Zasady ogólne Jeżeli niezbędne jest zredukowanie dawki leku spowodowane przez średnio nasilone lub ciężkie działania niepożądane (kliniczne i(lub) stwierdzane w badaniach dodatkowych), zazwyczaj wystarczające jest jej początkowe zmniejszenie do # mikrogramów na tydzień
Portuguese[pt]
Gerais Quando for necessário ajuste da dose, devido à ocorrência de reacções adversas moderadas a graves (clínicas e/ou laboratoriais) é geralmente adequada a redução inicial da dose para # micrograma
Romanian[ro]
Generale Dacă ajustarea dozei este necesară datorită apariţiei reacţiilor adverse moderate până la severe (clinice şi/sau de laborator), scăderea dozei iniţiale la # micrograme este, în general, adecvată
Slovak[sk]
Všeobecne Pri nutnosti úpravy dávkovania v dôsledku stredne ťažkých až ťažkých nežiaducich reakcií (klinickej a/alebo laboratórnej povahy) je vhodné znížiť začiatočnú dávku na # mikrogramov
Slovenian[sl]
Splošni Kadar moramo prilagajati odmerke zaradi zmernih do hudih neželenih učinkov (klinični ali laboratorijski), običajno zadošča začetno znižanje odmerka na # mikrogramov
Swedish[sv]
Allmänt Då dosjustering krävs på grund av måttliga till allvarliga biverkningar (kliniska och/eller laborativa) är en initial dosreduktion till # mikrogram vanligen lämplig