Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
træffe umiddelbare foranstaltninger til at intensivere de nationale bestræbelser og styrke det bilaterale, regionale og multilaterale samarbejde med henblik på at bekæmpe overtrædelser af skovlovgivning og kriminalitet i skovbrugssektoren, særlig ulovlig skovhugst, handel med ulovlige skovbrugsprodukter og korruption og deres negative følgevirkninger for retsstaten,
German[de]
unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um die Bemühungen auf nationaler Ebene wie auch die bilaterale, regionale und multilaterale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Verletzungen des Waldrechts und von waldbezogenen Verbrechen, insbesondere dem illegalen Holzeinschlag und dem damit verbundenen illegalen Handel bzw. der damit einhergehenden Korruption, sowie deren negativen Auswirkungen auf die Rechtsstaatlichkeit zu verstärken,
Greek[el]
Nα αναλάβουμε άμεση δράση για την εντατικοποίηση των εθνικών προσπαθειών και την παγίωση της διμερούς, περιφερειακής και πολυμερούς συνεργασίας με σκοπό την αντιμετώπιση των παραβιάσεων της δασικής νομοθεσίας και του δασικού εγκλήματος, ιδίως της παράνομης υλοτομίας, του συναφούς παράνομου εμπορίου και της διαφθοράς, καθώς και των αρνητικών επιπτώσεών τους στο κράτος δικαίου.
English[en]
Take immediate action to intensify national efforts, and to strengthen bilateral, regional and multilateral collaboration to address violations of forest law and forest crime, in particular illegal logging, associated illegal trade and corruption, and their negative effects on the rule of law ;
Spanish[es]
Actuaremos inmediatamente para intensificar los esfuerzos nacionales y reforzar la colaboración bilateral, regional y multilateral con el fin de afrontar las violaciones de la legislación forestal y los delitos forestales, en particular la tala clandestina, el comercio ilícito y la corrupción asociados con esta práctica, y sus efectos negativos sobre el Estado de Derecho;
Finnish[fi]
toteuttavansa viipymättä toimia kansallisten toimien lujittamiseksi ja kahdenvälisen, alueellisen ja monenvälisen yhteistyön lisäämiseksi metsälainsäädännön rikkomisen ja metsärikosten, erityisesti laittoman puunkorjuun, laittoman puukaupan ja korruption sekä niistä oikeusjärjestykseen kohdistuvien kielteisten vaikutusten torjumiseksi,
French[fr]
prendre des mesures immédiates, afin d'intensifier les actions entreprises à l'échelon national, et de consolider la collaboration bilatérale, régionale et multilatérale, de manière à lutter contre la violation des réglementations forestières et les délits commis à l'encontre du patrimoine forestier, notamment l'exploitation clandestine des forêts, le commerce et la corruption qui y sont associés, ainsi que leurs effets négatifs sur la primauté du droit;
Italian[it]
Agire immediatamente per intensificare le iniziative a livello nazionale e potenziare la collaborazione bilaterale, regionale e multilaterale onde far fronte alle violazioni delle normative nel settore forestale e ai reati forestali, in particolare il disboscamento illegale, il relativo commercio illegale di legname e la corruzione, nonché alle ripercussioni negative di tali fenomeni sullo Stato di diritto;
Dutch[nl]
Wij zullen onmiddellijk actie ondernemen om de nationale inspanningen te intensiveren en de bilaterale, regionale en multilaterale samenwerking te versterken, teneinde schendingen van de boswetgeving en criminaliteit op bosbouwgebied, met name illegaal kappen en de daarmee samenhangende illegale handel en corruptie, en hun negatieve gevolgen voor de rechtsstaat aan te pakken;
Portuguese[pt]
Tomar medidas imediatas para intensificar as iniciativas nacionais, bem como para reforçar a colaboração bilateral, regional e multilateral a fim de lutar contra as violações da legislação florestal e os crimes contra o património florestal, designadamente a exploração madeireira ilegal e o comércio e a corrupção a ela associados, bem como as suas consequências negativas em termos de primado do direito.
Swedish[sv]
vidta omedelbara åtgärder i syfte att öka de nationella ansträngningarna och förstärka det bilaterala, regionala och multilaterala samarbetet i syfte att bekämpa överträdelse av och brott mot skogslagstiftningen, särskilt olaglig skogsavverkning, därmed sammanhängande olaglig handel och korruption, och dessa företeelsers negativa verkningar för rättsstaten,