Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Julie 1997 het wetenskaplikes een van T. cruzi se belangrike proteïene op die ruimtetuig Columbia in die buitenste ruimte ingestuur sodat hulle die struktuur daarvan in mikroswaartekrag kon bestudeer.
Arabic[ar]
في تموز (يوليو) ١٩٩٧، ارسل العلماء احد الپروتينات الاساسية للمثقبيّة الكروزية الى الفضاء الخارجي في المكوك الفضائي كولومبيا ليكون بإمكانهم دراسة تركيبه في الجاذبية الصغرية microgravity.
Bangla[bn]
১৯৯৭ সালের জুলাই মাসে বিজ্ঞানীরা টি. ক্রুজির জরুরি প্রোটিনগুলোর গঠন পরীক্ষা করার জন্য মহাকাশযান কলাম্বিয়ায় করে মহাশূন্যে পাঠিয়েছিলেন যেখানে অভিকর্ষীয় বল একেবারে নেই বললেই চলে।
Cebuano[ceb]
Sa Hulyo 1997, ang mga siyentipiko nagpadalag usa sa gikinahanglang mga protina sa T. cruzi ngadto sa wanang diha sa salakwanang nga Columbia aron ilang matun-an ang gambalay niini diha sa mikrograbidad.
Czech[cs]
V červenci 1997 vědci vyslali v raketoplánu Columbia jednu ze základních bílkovin T. cruzi do vesmíru, takže mohou její strukturu studovat v téměř beztížném stavu.
Danish[da]
I juli 1997 sendte nogle forskere et af Trypanosoma cruzis livsvigtige proteiner med rumfærgen Columbia ud i det ydre rum for at kunne studere dette proteins opbygning under forhold hvor gravitationen er meget lille.
German[de]
Im Juli 1997 schickten Wissenschaftler eines der lebenswichtigen Proteine von T. cruzi mit der Raumfähre Columbia ins Weltall, um seine Struktur in der Schwerelosigkeit zu erforschen.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1997, οι επιστήμονες έστειλαν στο έξω διάστημα μια από τις ζωτικές πρωτεΐνες του T. cruzi με το διαστημικό λεωφορείο Κολούμπια για να μελετήσουν τη δομή της σε συνθήκες ελάχιστης βαρύτητας.
English[en]
In July 1997, scientists sent one of T. cruzi’s vital proteins into outer space on the space shuttle Columbia so that they could study its structure in microgravity.
Spanish[es]
En julio de 1997, ciertos investigadores enviaron una de las proteínas esenciales de este parásito al espacio exterior en el transbordador espacial Columbia, con el propósito de estudiar su estructura en condiciones de microgravedad.
Estonian[et]
Juulis 1997 saatsid teadlased kosmoselaeval „Columbia” maavälisesse ruumi Trypanosoma cruzi ühe olulise proteiini, et uurida selle struktuuri mikrogravitatsioonis.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 1997 tutkijat lähettivät yhden tuon alkueläimen keskeisistä valkuaisaineista avaruuteen Columbia-sukkulan mukana voidakseen tutkia sen rakennetta mahdollisimman pienen vetovoiman alaisuudessa.
French[fr]
En juillet 1997, des scientifiques ont envoyé une protéine de T. cruzi dans l’espace, à bord de la navette Columbia, afin d’étudier sa structure en microgravité.
Hiligaynon[hil]
Sang Hulyo 1997, ang mga sientipiko nagpadala sang isa sang importante nga mga protina sang T. cruzi sa kahawaan sa salakyan pangkahawaan nga Columbia agod ila matun-an ang pagkahuman sini sa microgravity.
Croatian[hr]
U srpnju 1997. znanstvenici su u space shuttleu Columbia poslali u svemir jedan od važnih proteina parazita T. cruzi kako bi mogli istraživati njegovu strukturu pod djelovanjem zanemarivo male gravitacijske sile.
Indonesian[id]
Pada bulan Juli 1997, para ilmuwan mengirimkan salah satu protein penting T. cruzi ke luar angkasa di pesawat ulang-alik Columbia sehingga mereka dapat meneliti strukturnya di bawah gravitasi mikro.
Iloko[ilo]
Idi Hulio 1997, dagiti sientista nangipatulodda idiay law-ang iti maysa kadagiti napateg a protina ti T. cruzi iti lugan ti law-ang a Columbia tapno maadalda ti pakabuklanna iti sidong ti microgravity.
Italian[it]
Nel luglio 1997 gli scienziati inviarono nello spazio una proteina viva di T. cruzi sullo shuttle Columbia per poterne studiare la struttura in condizioni di microgravità.
Japanese[ja]
1997年7月,科学者たちはスペースシャトル「コロンビア」で,Tクルージの重要なタンパク質の一つを宇宙空間に送り出しました。
Kannada[kn]
1997 ಜುಲೈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಟಿ. ಕ್ರೂಸಿಯ ಬಹುಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರೋಟಿನುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಎಂಬ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಮೂಲಕ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು.
Korean[ko]
1997년 7월에 과학자들은 무중력 상태에서 T. 크루지의 구조를 연구하기 위해 그 필수 단백질 중 하나를 우주 왕복선 컬럼비아호에 실어 외계로 보냈습니다.
Latvian[lv]
1997. gada jūlijā viena no T. cruzi dzīvībai svarīgajām olbaltumvielām ar kosmosa kuģi Columbia tika nogādāta kosmiskajā telpā, lai zinātnieki varētu pētīt tās struktūru bezsvara stāvoklī.
Norwegian[nb]
I juli 1997 sendte forskere et av de viktigste proteinene i T. cruzi ut i verdensrommet med romfergen «Columbia», slik at de kunne studere proteinets oppbygning i mikrogravitasjon.
Nepali[ne]
जुलाई १९९७ मा वैज्ञानिकहरूले गुरुत्वाकर्षणले पार्ने असर अध्ययन गर्न टि. क्रुजी-को एउटा अत्यावश्यक प्रोटिन अन्तरिक्ष यान, कोलम्बिया-मार्फत अन्तरिक्षमा पठाए।
Dutch[nl]
In juli 1997 stuurden wetenschappers een van T. cruzi’s essentiële eiwitten de ruimte in aan boord van het ruimteveer Columbia om de structuur ervan in micrograviteit te kunnen bestuderen.
Papiamento[pap]
Na juli 1997, científiconan a manda un dje proteinanan vital di T. cruzi den espacio riba e transbordador espacial Columbia, pa asina nan por studia su structura den un ambiente cu tin tiki gravedad.
Polish[pl]
W lipcu 1997 roku uczeni wysłali jedno z głównych białek T. cruzi w przestrzeń kosmiczną na wahadłowcu Columbia, by zbadać jego strukturę w warunkach mikrograwitacji.
Portuguese[pt]
Em julho de 1997, cientistas enviaram ao espaço uma proteína vital do T. cruzi, a bordo do ônibus espacial Columbia, para que sua estrutura pudesse ser estudada na microgravidade.
Romanian[ro]
În iulie 1997, oamenii de ştiinţă au trimis în spaţiul cosmic, cu naveta spaţială Columbia, una dintre proteinele esenţiale ale lui T. cruzi ca să poată studia structura ei în condiţii de microgravitaţie.
Russian[ru]
В июле 1997 года ученые отправили в космос на космическом корабле «Колумбия» один из важных протеинов трипаносомы, чтобы изучить ее структуру в условиях микрогравитации.
Slovak[sk]
V júli 1997 vyslali vedci jednu zo životne dôležitých bielkovín T. cruzi do vesmíru raketoplánom Columbia, aby mohli študovať jej štruktúru v mikrogravitácii.
Slovenian[sl]
Julija 1997 so znanstveniki poslali eno od bistvenih beljakovin T. cruzi v vesolje na vesoljski raketoplan Columbia, tako da bi lahko preučevali njeno strukturo v mikrogravitaciji.
Albanian[sq]
Në korrik të vitit 1997, shkencëtarët dërguan një nga proteinat kryesore të T. cruzit në hapësirën ndërplanetare, me anijen kozmike Kolumbia, që ta studionin strukturën e saj në mikrogravitet.
Serbian[sr]
U julu 1997. naučnici su spejs-šatlom Kolumbija poslali jedan vitalni protein T. cruzi u svemir da bi mogli da izučavaju njegovu strukturu u mikrogravitaciji.
Swedish[sv]
I juli 1997 sände vetenskapsmän ut en av T. cruzis livskraftiga proteiner i yttre rymden genom att placera den på rymdfärjan Columbia.
Swahili[sw]
Mnamo Julai 1997, wanasayansi walipeleka mojawapo za protini muhimu za T. cruzi angani kwa chombo cha angani cha Columbia ili waweze kuchunguza muundo wake mahali penye kiasi kidogo sana cha nguvu za uvutano.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Julai 1997, wanasayansi walipeleka mojawapo za protini muhimu za T. cruzi angani kwa chombo cha angani cha Columbia ili waweze kuchunguza muundo wake mahali penye kiasi kidogo sana cha nguvu za uvutano.
Tamil[ta]
புவியீர்ப்பு குறைவாக இருக்கும் இடத்தில் அணுக்களின் அமைப்பை நன்கு ஆராயலாம் என்பதால் 1997-ம் ஆண்டு டி.
Telugu[te]
1997 జూలైలో శాస్త్రజ్ఞులు, సూక్ష్మగురుత్వాకర్షణశక్తిలో టి. క్రూజీ యొక్క కీలకమైన ప్రోటీన్లలో ఒకదాన్ని దాని నిర్మాణాన్ని అధ్యయనం చేయగల్గేలా కొలంబియా స్పేస్ షటిల్లో అంతరిక్షానికి పంపారు.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 1997, ang mga siyentipiko ay nagpadala ng isang mahalagang protina ng T. cruzi sa kalawakan sakay ng sasakyang pangkalawakang Columbia upang mapag-aralan nila ang kayarian nito sa walang gaanong grabidad.
Tok Pisin[tpi]
Long Julai 1997, ol saientis i salim wanpela hap bilong dispela binatang jem i go long wanpela roket (Columbia) long skai i stap antap tru. Long dispela rot ol inap skelim wanem samting win bilong antap tru i mekim long jem.
Turkish[tr]
Temmuz 1997’de bilim adamları T. cruzi’nin yaşamsal proteinlerinden birini uzay mekiği Columbia’yla uzayın derinliklerine yolladılar; böylece çok küçük bir çekim kuvvetinde onun yapısını inceleyebildiler.
Ukrainian[uk]
У липні 1997 року вчені вислали у космос на борту космічного корабля багаторазового використання «Колумбія» один із основних білків T. cruzi, аби дослідити його будову в умовах мікрогравітації.
Chinese[zh]
1997年7月,克鲁斯氏锥虫一个主要蛋白质给太空穿梭机“哥伦比亚号”送上太空,让科学家研究它在微重力的情况下结构如何。
Zulu[zu]
Ngo-July 1997, ososayensi bathumela elinye lamaprotheni abalulekile e-T. cruzi emkhathini ngomkhumbi-mkhathi i-Columbia ukuze bahlole isimo sayo endaweni engenawo amandla adonsela phansi.