Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка, управляващият орган на летището, публичен орган или всеки друг орган, който контролира летището, могат, след консултация с Комитета на ползвателите на летището и с предприятията, предоставящи наземно обслужване, да установяват правила за поведение с оглед гарантирането на подходящо функциониране на летището.
Danish[da]
Lufthavnens forvaltningsorgan, en offentlig myndighed eller et andet organ, som kontrollerer lufthavnen, kan efter høring af lufthavnsbrugerudvalget og de virksomheder, der leverer groundhandling-ydelser, fastlægge en adfærdskodeks for at sikre, at lufthavnen er velfungerende.
English[en]
TheThe Member State, the managing body of the airport, a public authority or any other body which controls the airport may, after consulting the Airport Users' Committee and the undertakings providing groundhandling services, lay down rules of conduct to ensure the proper functioning of the airport.
Spanish[es]
El Estado miembro, la entidad gestora del aeropuerto, una autoridad pública o cualquier otra entidad que controle el aeropuerto podrá establecer normas de conducta, previa consulta al Comité de Usuarios del Aeropuerto y a las empresas proveedoras de servicios de asistencia en tierra, para velar por el buen funcionamiento del aeropuerto.
French[fr]
L’entitéL'État membre, l'entité gestionnaire de l’aéroport, l’autorité publique ou tout autre organisme contrôlant l’aéroport peut, après avoir consulté le comité des usagers et les entreprises prestataires de services d'assistance en escale, établir des règles de conduite afin d'assurer le bon fonctionnement de l'aéroport.
Italian[it]
Gli Stati membri, l'ente di gestione dell'aeroporto, un'autorità pubblica o qualsiasi altro ente che controlla l'aeroporto possono stabilire le norme di comportamento, previa consultazione del comitato degli utenti dell'aeroporto e delle imprese che prestano servizi di assistenza a terra, al fine di garantire il buon funzionamento dello scalo.
Lithuanian[lt]
Veiklos taisykles gali nustatyti valstybė narė, oro uostą valdanti institucija, valstybės institucija ar bet kuri kita oro uostą valdanti institucija, pasitarusi su Oro uosto naudotojų komitetu ir antžemines paslaugas teikiančiomis įmonėmis, kad būtų užtikrintas tinkamas oro uosto veikimas. [327 pakeit.]
Latvian[lv]
Dalībvalsts, lidostas vadības dienests, valsts iestāde vai jebkura cita iestāde, kura kontrolē lidostu, pēc apspriešanās ar lidostas izmantotāju komiteju un uzņēmumiem, kas sniedz apkalpošanas uz zemes pakalpojumus, var noteikt profesionālās ētikas normas, lai lidosta pienācīgi funkcionētu.
Dutch[nl]
De lidstaat, het beheersorgaan van de luchthaven, een overheidsinstantie of een ander orgaan dat de luchthaven controleert, mag, na raadpleging van het comité van luchthavengebruikers en de verleners van grondafhandelingsdiensten, gedragsregels opstellen met het oog op de goede werking van de luchthaven.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro, a entidade gestora do aeroporto, a autoridade pública ou outra entidade que controle o aeroporto pode, após consulta do comité de utilizadores e dos prestadores de serviços de assistência em escala, estabelecer regras de conduta para garantir o bom funcionamento do aeroporto.
Swedish[sv]
Medlemsstaten, flygplatsens ledningsenhet, en offentlig myndighet eller något annat organ som reglerar flygplatsen får, efter samråd med flygplatsanvändarkommittén och marktjänstleverantörerna, fastställa uppföranderegler för att garantera att flygplatsen fungerar korrekt.